Gene accompanies Bob on the last-ever rock-and-roll laser show at the planetarium, but the night takes an unexpected turn. Meanwhile, Linda takes the girls out for dinner and Louise has a surprise revelation.

Gene gaat met Bob naar de allerlaatste rock-‘n-roll-lasershow in het planetarium en Linda en de meisjes gaan uit eten in een knettergek restaurant.

Bob juhlii syntymäpäiviään ja menee Genen kanssa planetaarioon Zentipede-bändin lasershow-keikalle. Linda puolestaan vie tytöt ja Gretchenin päivälliselle ravintolaan, jossa pitää olla päivällisnukke, mikä ahdistaa nukkekammoista Tinaa.

Gene accompagne Bob au tout dernier show de laser rock 'n roll au planétarium, tandis que Linda et les filles sortent diner dans un restaurant un peu farfelu.

Gene begleitet Bob zur allerletzten Rock-and-Roll-Lasershow im Planetarium, während Linda und die Mädchen in einem abgefahrenen Restaurant essen gehen.

Bob porta Gene ad uno spettacolare evento al planetarium, mentra Linda va con le ragazze a cena fuori.

Bob og Gene går på et Rock & Roll-laser-show.

Gene towarzyszy Bobowi podczas ostatniego, rock’n’rollowego pokazu laserowego w planetarium. Tymczasem Linda i dziewczynki idą na obiad do zwariowanej restauracji.

Gene acompaña a Bob en el último espectáculo de rock and roll del planetario. Mientras, Linda y las chicas salen a cenar a un loco restaurante.

Gene följer med Bob på den sista lasershowen på planetariet. Linda och tjejerna går på middag på en underlig restaurang.