When Gene learns that the formula for his favorite chocolate has changed, he works with the head of the company in an attempt to remedy the situation. Meanwhile, Bob gets wrapped up in one of Teddy's less-than-perfect plans.

Als Gene ontdekt dat het recept van zijn favoriete chocolade is veranderd, slaat hij de handen ineen met het hoofd van de afdeling in het chocoladebedrijf en probeert hij dat probleem op te lossen. Bob raakt intussen betrokken bij een van Teddy’s idiote plannen.

Gene on aiemmin heittänyt hanskat tiskiin nopeasti vastoinkäymisten jälkeen, mutta kun hänen lempisuklaansa reseptiä muutetaan, hän lähtee taisteluun jota ei aio luovuttaa. Teddy houkuttelee Bobia mukaan sukeltamaan golfpalloja järven pohjalta.

Gene apprend que la recette de son chocolat favori a changé et il décide de s'associer avec le patron de la société pour remédier à la situation.

Die Rezeptur von Genes Lieblingsschokolade wird abgewandelt, und gemeinsam mit dem Chef des Unternehmens will er etwas dagegen tun. Bob fällt derweil einem von Teddys miesen Plänen zum Opfer.

Gene scopre che la ricetta del suo cioccolato preferito e' cambiata e decide di andare direttamente dal capo della ditta che lo produce.

Gene finner ut at oppskriften på hans favorittsjokolade har forandret seg.

Gene dowiaduje się, że receptura jego ulubionej czekolady uległa zmianie. Chłopak pracuje wspólnie z szefem firmy, starając się naprawić sytuację. Tymczasem Bob daje się wciągnąć w kolejne, zawiłe plany Teddy’ego.

Cuando Gene se entera de que la fórmula para su chocolate favorito ha cambiado, trabaja con el jefe de la compañía en un intento por remediar la situación. Mientras tanto, Bob se involucra en uno de los planes menos perfectos de Teddy.

Gene får en inblick i företagsvärlden när receptet på hans favoritchoklad förändras.