Gene and Courtney get their big break when they are asked to be the new hosts of the morning announcements, but their romantic history threatens to get in the way. Meanwhile, Tina's attempt to play Cupid goes tragically awry when she volunteers to spear-head the Valentine's Day carnation fundraiser.

吉恩和考特尼迎来了他们的大好机会，他们被邀请担任早晨公告的新主持人，但他们的浪漫史可能会成为障碍。与此同时，蒂娜试图扮演丘比特，但她的努力在她自愿领导的情人节康乃馨筹款活动中悲剧性地出了问题。

Gene en Courtney krijgen hun grote doorbraak wanneer ze worden gevraagd om de nieuwe presentatoren van de ochtendaankondigingen te zijn, maar hun romantische geschiedenis dreigt in de weg te zitten. Intussen probeert Tina voor cupido te spelen, maar dit gaat tragisch mis wanneer ze zich vrijwillig aanmeldt om de geldinzamelingsactie voor Valentijnsdag te organiseren.

Gene ja Courtney saavat unelmatyön aamulähetyksen juontajina, mutta kaikki ei suju suunnitellusti. Tina ilmoittautuu ystävänpäivätapahtuman vetäjäksi.

Gene et Courtney ont enfin une chance de percer dans le show-business. En effet, on leur propose de présenter les annonces du matin, mais cette chance risque d'être gâchée par leur passé amoureux.

Gene und Courtney werden gebeten, die morgendlichen Ankündigungen zu übernehmen. Doch ihre romantische Vorgeschichte droht, ihnen dabei in die Quere zu kommen. Unterdessen versucht Tina, Amor zu spielen, und scheitert kläglich.

La richiesta di Gene e Courtney di diventare i conduttori di un programma del mattino e' complicata dal fatto che i due ora stanno insieme.

Gene og Courtney får sitt store gjenommbrudd, men deres romantiske fortid kan komme i veien for dem. Tinas forsøk på å spille Kirsten Giftekniv under innsamlingen før valentinsdagen går heller dårlig.

Gene y Courtney tienen la gran oportunidad frente a ellos cuando les piden que sean los nuevos conductores de las noticias de la mañana, pero su historia romántica amenaza con meterse en el camino.

Gene och Courtney får sitt stora genombrott, men deras romantiska historia står i vägen för dem.