When Dottie Minerva comes down with a bad case of mono, Tina gets her shot as soloist of the Hormone-iums. But as she rehearses for the big assembly, Tina realizes that her role in the play could ruin her social status. Meanwhile, Linda strikes gold with a business plan that she thinks could make the Belchers rich.

Als Dottie Minerva Pfeiffer krijgt, mag Tina eindelijk soliste zijn voor de Hormoon-iums. Maar tijdens het oefenen voor het grote optreden, beseft Tina dat het stuk haar sociale status wel eens kan ruïneren.

Tina saa tahtonsa läpi ja pääsee koulumusikaalin tähdeksi, mutta kunniatehtävällä on varjopuolensa. Lindalla on kunnianhimoinen bisnesidea.

Quand Dottie Minerva attrape une vilaine mononucléose, Tina a la possibilité de devenir soliste au sein des Hormone-iums.

Als Dottie Minerva Pfeiffersches Drüsenfieber bekommt, wird Tina Solistin bei den Hormon-iums. Aber bei den Proben für die große Versammlung wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihrer gesellschaftlichen Stellung schaden könnte.

Tina si augura la fama per la sua citta', ma presto se ne pente. Linda progetta un'avventura lavorativa improbabile.

Da Dottie Minerva blir syk, får Tina sjansen til å prøve seg som solist i Hormone-iums. Men under prøvene innser Tina at rollen kan ødelegge ryktet hennes sosialt sett.

Cuando Dottie Minerva tiene un mal caso de mononucleosis, Tina ve su oportunidad como solista. Pero mientras ensaya se da cuenta de que su papel en la obra podría arruinar su status social.

När Dottie Minerva blir sjuk får Tina sin chans som solist i "Hormone-iumerna". Men när hon övar för den stora församlingen inser Tina att hennes roll i pjäsen skulle kunna förstöra hennes sociala status.