Dawn of the Peck (2014)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dawn of the Peck |
|
| Overview |
While Bob is boycotting the holiday, Linda and the kids spend Thanksgiving at the First Annual Fischoeder Turk-tacular Turkey Town Festival. However, a wild bird attack leads to total mayhem. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
啄食黎明 |
|
| Overview |
在鲍勃抵制这个节日的同时，琳达和孩子们在第一届菲斯科德"火鸡大欢庆"感恩节庆典上度过了感恩节。然而，一次野鸟袭击导致了完全的混乱。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Úsvit planety krocanů |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pik je dat |
|
| Overview |
Terwijl Bob de vakantie boycot, brengen Linda en de kinderen Thanksgiving door op het eerste jaarlijkse Fischoeder Kalkoen-dorpsfeest. Een wilde vogelaanval leidt echter tot totale chaos. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kalkkunajuoksu |
|
| Overview |
Bob viettää kiitospäivää yksin, kun lapset ja vaimo lähtevät suureen kalkkunajuoksutapahtumaan. Kaikki ei kuitenkaan suju suunnitellusti, sillä kalkkunat ovat ärhäkällä päällä. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'Attaque des dindes vivantes |
|
| Overview |
Alors que Bob boycotte les fêtes de fin d'année, Linda et les enfants passent Thanksgiving à la première édition d'un festival de la dinde organisé par monsieur Fischoeder. Mais une attaque d'oiseaux sauvages plonge la ville dans le chaos... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Vögel |
|
| Overview |
Während Bob das Fest boykottiert, verbringen Linda und die Kinder Thanksgiving auf dem ersten Fischoeder truthahn-tastischen Truthahn-Stadtfest. Aber eine wilde Vogel-Attacke sorgt für totales Chaos. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'alba dei tacchini beccanti |
|
| Overview |
Mentre Bob decide di boicottare la festa del Ringraziamento, Linda e i ragazzi partecipano entusiasti all'annuale Festival del Tacchino. Che però finirà male... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dawn of the Peck |
|
| Overview |
Siden Bob boikotter feiringen, skal Linda og barna feire Thanksgiving på Fischoeder kalkun-festival. Men en villfugl går til angrep og skaper kaotiske tilstander. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Porządek dziobania |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amanhecer do Bicador |
|
| Overview |
Enquanto Bob está boicotando o feriado, Linda e as crianças passam o dia de Ação de Graças no 1.º Festival anual da cidade do Peru "Fischoeder Turk-tacular". No entanto, um ataque de aves selvagens leva ao caos total.l Fischoeder Turk-tacular festival da cidade do Peru. No entanto, um ataque de aves selvagens leva ao caos total. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El amanecer del picotazo |
|
| Overview |
Un ataque de aves silvestres provoca el caos en la Primera Anual Fischoeder Turk-tacular Fiesta Mayor de Turquía, cuando Linda y los niños se van allí por Acción de Gracias. Mientras tanto, Bob está boicoteando las vacaciones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dawn of the Peck |
|
| Overview |
Medan Bob bojkottar semestern tillbringar Linda och barnen tacksägelsedagen på den första årliga Fischoeder Turk-tacular Turkey Town Festival. Men en fågelattack leder till total förödelse. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|