Bob and Linda head out on the town for a date - but to Linda's dismay, Bob's idea of romance proves "trivial." Meanwhile, a wild chinchilla chase ensues after the school pet that Louise was charged with watching escapes out the front door.

鲍勃和琳达外出约会——但令琳达失望的是，鲍勃的浪漫主意显得“平淡无奇”。与此同时，一场疯狂的龙猫追逐战展开，因为路易丝负责照看的学校宠物龙猫从前门逃走了。

Bob en Linda gaan de stad uit voor een date, maar tot Linda's ontsteltenis blijkt Bobs idee van romantiek 'afgezaagd'. Intussen volgt er een wilde chinchilla-achtervolging, nadat het schooldier waar Louise op moest passen, ontsnapt door de voordeur.

Louise laiminlyö vastuutehtäväänsä ja päästää arvokkaan chinchillan karkuteille. Linda pettyy Bobin järkkäämiin romanttisiin treffeihin.

Bob et Linda se rendent en ville pour un rendez-vous - mais à la consternation de Linda, l'idée de Bob en matière de romance se révèle 'triviale'. Pendant ce temps, une poursuite de chinchilla sauvage s'ensuit après que Louis a été accusé d'avoir laisser échapper la mascotte de l'école par la porte d'entrée.

Bob und Linda haben ein Date. Aber zu Lindas Leidwesen hat Bob eine eher banale Vorstellung von Romantik. Louise passt auf das Chinchilla ihrer Schule auf. Als es durch die Haustür entwischt, kommt es zu einer wilden Verfolgungsjagd.

Bob e Linda vanno fuori città per un appuntamento romantico. Solo che i progetti di Bob non sono esattamente quelli che Linda si aspetta.

Bob og Linda drar utenbys på date, men til Lindas store skuffelse har Bob et ordinært syn på romantikk. Og det blir en vill chinchilla-jakt etter at skolens kjæledyr stikker av når Louise skal passe på den.

Bob y Linda van al pueblo por una cita, pero para consternación de Linda, la idea de romance de Bob resulta "trivial". Mientras, se desata la persecución de una chinchilla salvaje luego de que la mascota de la escuela escapa.

Bob och Linda ger sig ut på stan och Linda är förfärad över Bobs tankar om romantik. Samtidigt följer en vild chinchilla-jakt efter skolans husdjur som Louis sett fly genom ytterdörren.