Gayle arrives at Bob's Burgers in tears because her date for the evening was cancelled and she had theater tickets. Desperate to get out of the house after being grounded, the kids compete to be Aunt Gayle's "date" for the evening via an essay contest.

盖尔哭着来到鲍勃汉堡店，因为她晚上的约会被取消了，而她有剧院门票。孩子们因被禁足而急于出门，他们通过一场作文比赛争当盖尔姨妈的“晚间约会对象”。

Linda's zus Gayle komt in tranen bij Bob's Burgers aan, omdat haar date voor de avond was geannuleerd en ze kaartjes had voor het theater. De kinderen willen wanhopig het huis uit nadat ze huisarrest hebben gekregen, en ze strijden via een opstelwedstrijd om de 'date' van tante Gayle te mogen zijn.

Murheen murtama Gayle saapuu Bobin ravintolaan ja kertoo seuralaisensa peruuttamasta teatteri-illasta. Lapset innostuvat tarjolla olevasta avecin paikasta.

Gayle, la soeur de Linda, arrive au restaurant en pleurs : son rendez-vous galant a annulé la soirée alors qu'elle avait des places pour le Yarnival, c'est-à-dire l'équivalent du Cirque du Soleil, mais avec des chats. Les enfants, qui sont prêts à tout pour sortir de la maison alors qu'ils ont été punis, écrivent chacun une rédaction afin de gagner le droit d'accompagner leur tante Gayle...

Lindas Schwester Gayle erscheint in Tränen aufgelöst im Restaurant, weil ihr Date für den Abend abgesagt hat und sie Karten für „Yarnival“ hat – eine Art Cirque du Soleil, nur mit Katzen.

I ragazzi litigano e competono tra loro per essere il 'compagno' della serata per la zia Gayle.

Lindas søster, Gayle, kommer gråtende til restauranten etter at daten avlyste kvelden. Hun hadde nemlig billetter til "Yarnival"; et slags Cirque de Soleil med katter.

Gayle, hermana de Lisa, llega llorando al restaurante porque su cita le canceló la salida a "Yarnival", que es como el Cirque de Soleil pero con gatos. Los chicos, en penitencia, compiten por ser la cita de su tía para, así, poder salir de la casa.

Lindas syster, Gayle, anländer till restaurangen i tårar efter att hennes dejt för kvällen avbokat i sista sekund och hon hade biljetter till Yarnival - som är som Cirque de Soleil, fast med katter.