Mazel-Tina (2014)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mazel-Tina |
|
Overview |
Tina isn't invited to a classmate's bat mitzvah but ends up at the event anyway when her family is hired to cater. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蒂娜的庆典 |
|
Overview |
蒂娜没有被邀请参加同学的成人礼,但由于她的家庭被聘请为活动提供餐饮服务,她还是出现在了那个场合。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mazel-Tina |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Mazzeltof, Tina |
|
Overview |
Tina wordt niet uitgenodigd bij haar klasgenoot Tammy's bat mitswa, maar belandt toch op het feest, omdat Bob en het gezin zijn ingehuurd om de catering te verzorgen. Ondanks alles is Tina verheugd om de jongens van andere scholen te zien. Het gaat mis en Louise en Tammy raken vermist, dus tot haar grote vreugde staat Tina midden op het toneel. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Bat mitsva -bileet |
|
Overview |
Tammy järjestää bat mitsva -juhlat, joihin Tina ei saa kutsua. Kun juhliin tarvitaan lisää ruokaa, Tina pakottaa koko perheen pitopalvelukeikalle, että pääsisi mukaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mazel Tina |
|
Overview |
Une série de mésaventures laisse Tina devenir le centre d'attention de la Bat Mitzvah d'une camarade de classe à laquelle elle n'était pas invitée. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Masel Tina |
|
Overview |
Tina wurde nicht zur Bat-Mitzwa-Feier ihrer Klassenkameradin Tammy eingeladen, taucht aber trotzdem dort auf, weil ihre Familie für die Verpflegung sorgen muss. Tina findet es aufregend, Jungs von anderen Schulen kennenzulernen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Bat Mitzvah di Tina |
|
Overview |
Tina si 'imbuca' al Bat Mitzvah di Tammy, al quale non era stata invitata. Succedera' di tutto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Mazel-Tina |
|
Overview |
Tina blir ikke bedt i klassekameraten Tammys bat mitzvah, men ender opp på festen allikevel siden Bob og familien leverer mat til festen. Selv om hun ikke ble invitert gleder Tina seg til å treffe gutter fra andre skoler. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Najlepszego, Tino |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mazel Tina |
|
Overview |
Gracias a que su familia fue contratada para el catering, Tina consigue entrar al Bat Mitzvah de Tammy, pero una serie de contratiempos la dejan en el centro de la escena. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Mazel-Tina |
|
Overview |
Tina blir inte inbjuden till sin klasskompis Tammys bat mitzvah, men hamnar ändå på hennes fest eftersom Bob och familjen blivit anställda för att leverera maten. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|