Gene gets his first girlfriend, but it doesn't take long for the family to realize that she is incredibly annoying and they pressure him to break up with her.

吉恩有了第一个女朋友，但家人很快意识到她非常惹人烦，于是他们施压让吉恩和她分手。

Gene krijgt een relatie met Courtney, (gaststem David Wain), zijn eerste vriendin ooit. Het hele gezin wil dat hij het uitmaakt, omdat ze haar irritant vinden. Wanneer Gene het eindelijk durft uit te maken, hapert hij nadat hij ontdekt dat Courtneys vader (gaststem John Michael Higgins) nummers schrijft en mogelijk zijn muziekcarrière kan helpen opstarten.

Gene saa tyttöystävän, mutta perhe haluaa ärsyttävästä tytöstä eroon. Erot ovat hankalia, etenkin kun Genelle selviää, että tytön isä on musiikkialalla ja Genen tähteys saattaisi odottaa aivan kulman takana.

Une fille incroyablement ennuyeuse développe une attirance pour Gene, mais il ne peut pas se résoudre à la rejeter après avoir découvert que son père a un studio de musique dans leur maison.

Durch eine List kommt Gene zu seiner ersten Freundin, Courtney. Die Familie ist aber nicht begeistert von ihr. Als Gene endlich den Mumm hat, Schluss zu machen, entdeckt er, dass ihr Vater ihm zu einer Musikkarriere verhelfen könnte.

Una ragazzina incredibilmente fastidiosa si innamora di Gene e lo perseguita. Lui vorrebbe liberarsene, ma scopre una cosa che glielo impedirà.

Genes første kjæreste er veldig irriterende.

Po tym, jak Gene zostaje wciągnięty w umawianie się z Courtney, jego pierwszą kiedykolwiek dziewczyną, cała rodzina chce, żeby z nią zerwał, gdy stwierdzają, że działa im na nerwy. Jednak gdy Gene w końcu zbiera się na odwagę, żeby zakończyć znajomość, zaczyna się wahać, gdy odkrywa, że ojciec Courtney komponuje dżingle i mógłby zająć się jego muzyczną karierą.

Gene é enganado para jantar com Courtney, que se torna sua primeira namorada. Mas a família inteira quer que ele termine com ela depois de decidirem que ela é muito chata.

Джин пытается порвать со своей подружкой Кортни после того, как она начинает раздражать его семейство. Но когда собирается это сделать узнаёт, что её отец сочиняет «джинглы» и может помочь Джину сделать себе карьеру.

Gene trata de romper su relación con su nueva novia, Courtney, después de que su familia encuentra a esta molesta.

Efter att Gene börjar träffa Courtney, hans första flickvän någonsin, inser hela familjen att hon är extremt irriterande och vill att han ska göra slut med henne.