After Tina accidentally wrecks the car, and gets the whole family involved with a slimy insurance agent, she worries that she's a "jinx".

蒂娜不小心撞坏了车，还牵扯到整个家庭和一位油嘴滑舌的保险业务员，她开始担心自己是不是个「扫把星」。

Nadat Tina per ongeluk de auto vernielt en de hele familie daardoor betrokken raakt bij een slijmerige verzekeringsagent (gaststem Bob Odenkirk), maakt ze zich zorgen dat ze een 'vloek' is.

Tina ajaa kolarin Bobin autolla ja syyllisyys kalvaa häntä. Omantunnontuskat kasvavat entisestään, kun Bob päättää huijata vakuutusyhtiötä. Pian ollaankin pahassa liemessä.

Tina est rongée par la culpabilité quand Bob l'oblige à mentir à propos d'un accident survenu quand il l'a laissée conduire sa voiture, mais un expert véreux en assurance voit à travers leur stratagème et fait chanter Bob en l'obligeant à commettre plus de fraude d'assurance.

Als Tina aus Versehen das Auto zu Schrott fährt und die Familie es mit einem schmierigen Versicherungsagenten zu tun bekommt, hat sie Angst, ein Unglücksrabe zu sein.

Dopo essere rimasto vittima di un piccolo incidente d'auto, Bob viene coinvolto da un agente assicurativo corrotto in un grande tentativo di truffa.

Tina vraker bilen, og familien må hanskes med en sleip forsikringsagent (Bob Odenkirk), så hun tror at hun bringer ulykke.

Po tym, jak Tina przypadkowo rozbija samochód i wciąga całą rodzinę w negocjacje z oślizgłym agentem ubezpieczeniowym, dziewczynka martwi się, że przynosi pecha.

Tina acidentalmente destrói o carro e acaba colocando a família diante de um pegajoso agente de seguros.

Тина случайно разбивает семейную машину и приходит к выводу, что её сглазили после того, как они с Бобом обманывают страхового агента и становятся страховыми мошенниками.

Cuando Tina accidentalmente destruye el coche de la familia, al chocarse ella cree que es gafe, cuando ella y Bob deciden mentir al agente de la compañia de seguros y al final terminan siendo chantajeados por este para ciometer más fraudes a la compañia de seguros. NOTA: Este episodio se iba a llamar Tina Wrecks the Car.

Efter att Tina av misstag förstört bilen och fått hela familjen insyltad med en slemmig försäkringshandläggare, oroar hon sig för att hon bär olycka med sig.