Linda encourages Teddy to attend a farewell ceremony for the ship on which he served in the Navy, but it means confronting his Navy pals and his past.

Linda moedigt Teddy aan een afscheidsceremonie bij te wonen voor het schip waarop hij vroeger bij de marine diende, maar dat betekent dat hij zijn marinevrienden en zijn verleden onder ogen moet komen.

Teddy kutsutaan laivaston seremoniaan, mutta hän ei tahdo mennä paikalle, koska on joutunut laivastokavereidensa kiusaamaksi. Linda kuitenkin pakottaa Teddyn paikalle kohtaamaan kiusaajansa.

Teddy affronte son passé.

Linda ermutigt Teddy, an einer Abschiedszeremonie für das Schiff teilzunehmen, auf dem er in der Navy gedient hat. Allerdings bedeutet das, dass er sich mit seinen Navy-Freunden und seiner Vergangenheit auseinandersetzen muss.

Linda encoraja Teddy a participar de uma cerimônia de despedida do navio em que serviu na Marinha, mas isso significa confrontar seus amigos da Marinha e seu passado.

Линда уговаривает Тедди посетить церемонию прощания с кораблем, на котором он служил во флоте, но это означает столкновение с его морскими друзьями и его прошлым.

Linda anima a Teddy a que vaya a una ceremonia de despedida del barco en el que sirvió en la marina, pero eso supone tener que ver a sus compañeros de la marina y recordar el pasado.

Linda uppmuntrar Teddy att närvara vid en avskedsceremoni för det fartyg som han tjänstgjorde på i flottan, men det innebär att han måste konfrontera sina kompisar från flottan och sitt förflutna.