Bob and Louise are riding high, hosting an exclusive screening of a Hawk & Chick movie at the restaurant, until the actor who plays Hawk throws a wrench into the works, for his own mysterious reasons.

Bob en Louises zaken gaan goed en ze tonen 'Hawk & Chick', een exclusieve film, in het restaurant, totdat de acteur die Hawk speelt om zijn eigen mysterieuze redenen roet in het eten gooit.

Belcherit näyttävät ravintolassaan ystävänsä Shinji Kojiman samuraielokuvan. Tähti itse on saapunut paikalle, mutta ohjaajan versiossa on kohtaus, jonka näyttämisen hän yrittää estää.

Bob et Louise organisent une projection exclusive d'un film "Hawk and Chick" au restaurant, mais l'acteur qui joue Hawk vient semer le trouble pour des raisons mystérieuses.

Bob und Louise reiten auf der Welle des Erfolgs, als sie in ihrem Restaurant den neuen ‚Hawk & Chick‘-Film zeigen dürfen. Doch der Schauspieler, der Hawk spielt, sabotiert aus nur ihm bekannten Gründen die Vorstellung.​

Bob e Louise sono in piena forma e organizzano una proiezione esclusiva di un film di Hawk & Chick al ristorante, finché l'attore che interpreta Hawk non mette i bastoni tra le ruote per i suoi misteriosi motivi.

Bob y Louise están entusiasmados al acoger la proyección en exclusiva de una película de "Hawk and Chick" en el restaurante hasta que el actor que interpreta a Hawk lo estropea todo por sus propias y misteriosas razones.

I ett desperat försök att impa på sina klasskompisar organiserar Louis en visning av en sällsynt version av en viss film. Tyvärr dyker den medverkande stjärnskådespelaren upp och saboterar planerna.