Tina is desperate to get her first kiss at her 13th birthday party. But after Louise breaks the deep fryer, Bob takes a second job as a late-night cab driver to pay for Tina’s party. Things keep getting worse for Bob when the parents of Tina’s crush refuse to let their son attend the party, and Bob has to do everything in his power to save his daughter’s big day.

蒂娜急切地希望在她的13岁生日派对上迎来她的第一个吻。但是在路易丝弄坏了油炸锅之后，鲍勃不得不兼职做夜班出租车司机来支付蒂娜的派对费用。事情对鲍勃来说越发糟糕，蒂娜暗恋对象的父母拒绝让他们的儿子参加派对，鲍勃必须竭尽全力来拯救女儿的重要日子。

Linda vertelt Bob dat ze iets speciaals moeten doen voor Tina's 13e verjaardag. Louise is het ermee eens, aangezien het volgens Tina's dagboek een behoorlijk zwaar jaar is geweest. Bob stemt met tegenzin in met een feestje en Linda vertelt het leuke nieuws aan Tina, die meteen haar lijstje met eisen afgeeft: sluit het restaurant voor een avond voor een gemengd dansfeest met een dj, discobal, rookmachine en een eerste kus van Jimmy jr., de liefde van haar leven. Bob vindt dit maar niets, vooral het deel over Jimmy jr., de zoon van zijn aartsvijand Jimmy Pesto (die eigenaar is van het succesvolle Italiaanse restaurant aan de overkant van de straat). Linda haalt Bob over voor het dansfeest, maar hij moet een tweede baan vinden om alles te kunnen betalen.

Bob ajaa taksia kustantaakseen Tinan synttärijuhlat. Hän tutustuu yön outoihin kulkijoihin. Tinan romanssi on vastatuulessa: ihastus kun on Bobin vihamiehen poika.

Tina veut une grande fête pour ses 13 ans et comme cadeau ultime, un baiser de Jimmy Pesto Junior. Cependant, les parents des deux enfants sont rivaux et se détestes. Mais ne voulant pas décevoir sa fille, Bob va trouver un boulot à mi-temps afin de gagner assez d'argent pour lui payer une grande fête.

Tina wird bald 13. Linda möchte gern ihren großen Wunsch ermöglichen und eine tolle Party für sie schmeißen. Doch Tina hat sehr konkrete Vorstellungen. Das Restaurant soll für den Abend geschlossen und zur Party-Location umfunktioniert werden. Mit Nebelmaschine, Diskokugel, professionellem DJ und einem leidenschaftlichen Kuss von Jimmy Junior, dem Sohn von Jimmy Pesto. Jimmy Pesto ist der Restaurantbesitzer von gegenüber und Bobs Erzfeind. Er erlaubt seinem Sohn nicht, zu Tinas Party zu gehen. Für Tina bricht mal wieder eine Welt zusammen. Wie weit wird Bob gehen, um seiner sozial und emotional sehr speziellen Tochter ihre Wünsche zu erfüllen?

Per guadagnare qualcosa in più, Bob si mette a fare il tassista per poter fare un bel regalo a Tina per il suo tredicesimo compleanno.

Tina er stormforelsket.

Tina desperacko pragnie przeżyć swój pierwszy pocałunek podczas trzynastych urodzin. Sprawy komplikują się, kiedy Louise psuje frytkownicę a Bob bierze drugą pracę jako nocny taksówkarz, aby wyprawić imprezę dla Tiny. Sprawy mają się coraz gorzej, kiedy rodzice sympatii Tiny odmawiają udziału syna w prywatce. Bob musi zrobić wszystko, aby uratować urodziny córki.

Bob se torna um motorista de taxi para fazer um dinheiro extra e pagar pela festa de 13 anos de Tina.

Тине исполняется 13 лет. Её семья хочет организовать девочке праздник, о котором она мечтала всю жизнь. Чтобы оплатить вечеринку, Бобу приходится по ночам подрабатывать таксистом. Пока Боб знакомится с ночной жизнью города, развозя клиентов, Луиза тренирует Тину к первому поцелую с Джимми Песто-младшим.

Bob trabaja como conductor de taxi para ganar dinero extra y poder pagar el cumpleaños número 13 de Tina.

Tina har storaplaner för sin födelsedagsfest, men allt går inte som hon har planerat.