Spread Those Wings and Fly (2013)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spread Those Wings and Fly |
|
Overview |
Daffy and Porky attend a self-help seminar, which inspires Daffy to want to learn how to fly. When that doesn’t work, he settles for becoming an airline flight attendant. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
翱翔展翅吧 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Roztáhni křídla a leť |
|
Overview |
Po nedorozumění na motivačním semináři je Daffy přesvědčený, že se narodil pro létání. Něco se ztratí a Bugs se Samem obviňují jeden druhého z krádeže. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Déployez vos ailes et volez ! |
|
Overview |
Lors d'un séminaire d'auto-assistance, Daffy est inspiré pour apprendre à voler. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Breite die Flügel aus und fliege |
|
Overview |
Daffy und Schweinchen Dick besuchen ein Selbsthilfeseminar, das Daffy inspiriert eine Pilotenlizenz zu machen. Als das nicht klappt, begnügt er sich damit, Flugbegleiterin zu werden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לפרוש כנפיים ולעוף |
|
Overview |
דאפי הולך לסמינר שמעודד אנשים לפרוש כנפיים ולעוף, ומחליט לקחת שיעורי טייס. באותו זמן, באגס בטוח שיוסמיטי סם גונב דברים מהבית שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Spiega le ali e vola |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozwiń skrzydła i leć |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Espalhe aquelas asas e voe |
|
Overview |
Depois de entender mal a metáfora "abra suas asas e voe" em um seminário de auto-ajuda realizado por Wieb Lunk, Daffy se inspira em aprender a voar. Enquanto isso, Bugs Bunny e Yosemite Sam acabam em uma briga quando ambos suspeitam um do outro de roubar as coisas um do outro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Întinde-ți aripile și zboară |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Расправь крылья и лети |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Abre las alas y a volar |
|
Overview |
Porky lleva a Lucas, a un seminario de automotivación, pero nada sale como Porky lo tenía pensado, porque Lucas se obsesiona y empieza a Ver el lado positivo de la vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Abre esas alas y vuela |
|
Overview |
Porky lleva a Lucas, a un seminario de automotivación, pero nada sale como Porky lo tenía pensado, porque Lucas se obsesiona y empieza a Ver el lado positivo de la vida. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|