Beauty School (2011)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beauty School |
|
Overview |
Daffy helps Tina earn her cosmetology license, while Bugs helps Porky learn to dance. Plus, Daffy explains the meaning of love to Porky. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美容学校 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kadeřnická škola |
|
Overview |
Daffy pomůže Tině s domácí úlohou a rozhodne se přihlásit na školu pro kadeřníky. Bugs s Porkym začnou chodit do tanečních. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 22 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Académie de beauté |
|
Overview |
Daffy est passionné par son nouveau métier de coiffeur. Porky s'inscrit à un cours de danse. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Um Haaresbreite |
|
Overview |
Als Tina eines Abends bei ihrer Hausaufgabe für die Kosmetikschule Hilfe braucht, entdeckt Daffy sein Talent als Friseur. Waschen, schneiden, legen – das scheint seine Lebensaufgabe zu sein. Sein Können probiert er umgehend bei Bugs Bunny aus: Der Hase begleitet Schweinchen Dick zur Tanzstunde und muss sich dafür als Frau verkleiden. Die blondgelockte „Catherine“ kommt bei den anderen Schülern hervorragend an. Nur Lola kocht vor Eifersucht: Sie glaubt, dass Bugs eine Andere hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בית ספר ליופי |
|
Overview |
דאפי עוזר לטינה בשיעורי הבית שלה בבית הספר ליופי, ובאגס לומד שיעורי ריקוד יחד עם פורקי, בסדנה של ספידי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
22. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La scuola di bellezza |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szkoła Piękności / Robot, co serce ma |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Curso de Cabelereiro |
|
Overview |
Enquanto trabalhava na lição de casa da escola de beleza de Tina, Daffy a ajuda em cortes difíceis e descobre que ele gosta. No entanto, Tina sai da escola de beleza depois de ser procurada para promoção no trabalho, forçando Daffy a se passar por Tina. Enquanto isso, Bugs participa de aulas de dança com Porky sob a identidade de Catherine (em uma tentativa de provar que ele fica bem quando se veste de crossdresser), mas isso leva Lola a pensar que Bugs não é fiel e Speedy se apaixona por seu disfarce. No final, Daffy recebe sua licença de cosmetologista, Tina é promovida, Bugs e Lola ainda estão juntos, Porky conhece uma nova dama e Speedy está com o coração partido. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Școala de frumusețe |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Школа красоты |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Escuela de estética |
|
Overview |
Lucas ayuda a su novia Tina Russo con sus clases de belleza, descubriendo que tiene habilidad en ello, convirtiéndose en Estilista, mientras Bugs va con Porky a clases de baile disfrazado de mujer y Speedy se enamora de ella (Bugs). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Escuela de belleza |
|
Overview |
Mientras trabaja en la tarea de la escuela de belleza de Tina, Lucas aprende a cortar el cabello y encuentra su vocación en la vida incluso cuando se hace pasar por Tina cuando la verdadera se rinde al obtener una promoción en el trabajo. Mientras tanto, Bugs acepta asistir a clases de baile con Porky bajo la identidad de Catherine, pero esto lleva a Lola a pensar que Bugs no está siendo fiel, y Speedy se enamora de su disfraz. Al final, Lucas obtiene su licencia de cosmetóloga, Tina obtiene un ascenso, Bugs y Lola están bien, Porky conoce a una nueva dama y Speedy está desconsolada. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 22 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|