English (en-US)

Name

Episode 16

Overview

LING begs SING to release POON so that they could cure his illness but SING rejects him. TING rather dies than marrying the man introduced by SING. She sends LING a letter for she hopes to see him for the last time. In order to resolve the misunderstandings, LING brings TSUI to see TING. TING realizes that she has misunderstood everything and she is heart-broken. With the help of TSUI, LING helps bring TING’s soul out of her body. SING believes that TING has died and he is very ashamed. He reveals himself in front of TING and TING finally realizes his good intentions. TING’s soul returns to her body and she reconciles with SING. SING agrees to release POON. Encouraged by YU, JIT returns to work as a Constable. Many villagers are believed to be possessed and CHUNG requests JIT to investigate the case. Rumors say that after watching one of the PO’s New Year prints, Houseful of Treasures, a person will be possessed.… ...

Chinese (zh-CN)

Name

兄弟彻查年画藏妖怪案

Overview

松龄和小翠往拦截旭升的轿,请求他释放蒲盘,指老父受不了牢狱之灾,可惜旭升亦为往事而气,未有理会。

松龄巧遇心如,两人感触良多,并一起回客栈见高喆。松龄感激高喆舍命相救,众人又重提心如带领他们往营救高喆的事,使她感到不好意思,及后即向松龄解释别误会她和高喆的关系。

小翠誓阻 娉婷寻死

心如问松龄和小翠的相识经过,他坦言与小翠之间有着似曾相识的感觉;两人又为怎样救出蒲盘而感烦恼。

娉婷的近身丫环到蒲府送信予松龄,他恍然娉婷对令狐大灯情根深种,加上旭升准备把她许配予贝勒之子,让她有意寻死,小翠听后感到内疚,表示愿意为大灯的一时贪玩弥补,又连忙想办法救娉婷。松龄与打扮成大灯的小翠往见旭升,向他解释娉婷邂逅「蒲松龄」的经过,使旭升明白事情始末,答应让二人和娉婷见面。

旭升动容 释放蒲盘

娉婷惊闻自己一直朝思暮想的人竟是女儿身,伤心不已,眼看自己即将要下嫁贝勒之子,娉婷更感生无可恋。松龄和小翠遂好言安慰,娉婷坦言不欲成为父亲攀附权贵的棋子,松龄遂达成她的心愿让她一尝死亡的滋味,吩咐小翠安排她灵魂出窍。

旭升对娉婷的突然离世感到激动,不停怪责松龄和小翠,气得松龄痛骂他为加官晋爵不惜牺牲娉婷的幸福。旭升对着昏迷的娉婷,哭诉多年的努力并非眷恋权位,全为了替她寻找好归宿,由于贝勒之子文韬武略,绝非其攀附的对象,只是相信他可以令女儿幸福。娉婷恍然父亲的心意,松龄和小翠眼看父女冰释前嫌,遂让娉婷醒来。父女经历生死,终于体验亲情的可贵,旭升更决定将蒲盘释放。

蒲家年画 藏妖疑云

蒲盘回家后身体仍然虚弱,松龄答应父亲会好好管理画坊,柏龄感到不悦,不过未敢作声,反而表示会辅助松龄成材。

不少神智不清的病人向心如求医,差点更打伤了她,幸好高喆及时相救。心如看穿高喆喜欢捕头一职,鼓励他重返衙门工作。魏冲安排高喆调查近日乡民疑似中邪的个案,又派人到蒲家画坊没收怀疑藏有妖怪的年画。

小翠用法宝检查年画时找不到妖怪,松龄则发现中邪的端倪。心如研究个案后证实众病人是中毒的症状,而高喆在调查的过程中亦突然失去理性。

Chinese (zh-HK)

Name

兄弟徹查年畫藏妖怪案

Overview

松齡和小翠往攔截旭昇的轎,請求他釋放蒲槃,指老父受不了牢獄之災,可惜旭昇亦為往事而氣,未有理會。

松齡巧遇心如,兩人感觸良多,並一起回客棧見高喆。松齡感激高喆捨命相救,眾人又重提心如帶領他們往營救高喆的事,使她感到不好意思,及後即向松齡解釋別誤會她和高喆的關係。

小翠誓阻 娉婷尋死

心如問松齡和小翠的相識經過,他坦言與小翠之間有著似曾相識的感覺;兩人又為怎樣救出蒲槃而感煩惱。

娉婷的近身丫環到蒲府送信予松齡,他恍然娉婷對令狐大燈情根深種,加上旭昇準備把她許配予貝勒之子,讓她有意尋死,小翠聽後感到內疚,表示願意為大燈的一時貪玩彌補,又連忙想辦法救娉婷。松齡與打扮成大燈的小翠往見旭昇,向他解釋娉婷邂逅「蒲松齡」的經過,使旭昇明白事情始末,答應讓二人和娉婷見面。

旭昇動容 釋放蒲槃

娉婷驚聞自己一直朝思暮想的人竟是女兒身,傷心不已,眼看自己即將要下嫁貝勒之子,娉婷更感生無可戀。松齡和小翠遂好言安慰,娉婷坦言不欲成為父親攀附權貴的棋子,松齡遂達成她的心願讓她一嘗死亡的滋味,吩咐小翠安排她靈魂出竅。

旭昇對娉婷的突然離世感到激動,不停怪責松齡和小翠,氣得松齡痛罵他為加官晉爵不惜犧牲娉婷的幸福。旭昇對著昏迷的娉婷,哭訴多年的努力並非眷戀權位,全為了替她尋找好歸宿,由於貝勒之子文韜武略,絕非其攀附的對象,只是相信他可以令女兒幸福。娉婷恍然父親的心意,松齡和小翠眼看父女冰釋前嫌,遂讓娉婷醒來。父女經歷生死,終於體驗親情的可貴,旭昇更決定將蒲槃釋放。

蒲家年畫 藏妖疑雲

蒲槃回家後身體仍然虛弱,松齡答應父親會好好管理畫坊,柏齡感到不悅,不過未敢作聲,反而表示會輔助松齡成材。

不少神智不清的病人向心如求醫,差點更打傷了她,幸好高喆及時相救。心如看穿高喆喜歡捕頭一職,鼓勵他重返衙門工作。魏沖安排高喆調查近日鄉民疑似中邪的個案,又派人到蒲家畫坊沒收懷疑藏有妖怪的年畫。

小翠用法寶檢查年畫時找不到妖怪,松齡則發現中邪的端倪。心如研究個案後證實眾病人是中毒的症狀,而高喆在調查的過程中亦突然失去理性。

Chinese (zh-TW)

Name

兄弟徹查年畫藏妖怪案

Overview

松齡和小翠往攔截旭昇的轎,請求他釋放蒲槃,指老父受不了牢獄之災,可惜旭昇亦為往事而氣,未有理會。

松齡巧遇心如,兩人感觸良多,並一起回客棧見高喆。松齡感激高喆捨命相救,眾人又重提心如帶領他們往營救高喆的事,使她感到不好意思,及後即向松齡解釋別誤會她和高喆的關係。

小翠誓阻 娉婷尋死

心如問松齡和小翠的相識經過,他坦言與小翠之間有著似曾相識的感覺;兩人又為怎樣救出蒲槃而感煩惱。

娉婷的近身丫環到蒲府送信予松齡,他恍然娉婷對令狐大燈情根深種,加上旭昇準備把她許配予貝勒之子,讓她有意尋死,小翠聽後感到內疚,表示願意為大燈的一時貪玩彌補,又連忙想辦法救娉婷。松齡與打扮成大燈的小翠往見旭昇,向他解釋娉婷邂逅「蒲松齡」的經過,使旭昇明白事情始末,答應讓二人和娉婷見面。

旭昇動容 釋放蒲槃

娉婷驚聞自己一直朝思暮想的人竟是女兒身,傷心不已,眼看自己即將要下嫁貝勒之子,娉婷更感生無可戀。松齡和小翠遂好言安慰,娉婷坦言不欲成為父親攀附權貴的棋子,松齡遂達成她的心願讓她一嘗死亡的滋味,吩咐小翠安排她靈魂出竅。

旭昇對娉婷的突然離世感到激動,不停怪責松齡和小翠,氣得松齡痛罵他為加官晉爵不惜犧牲娉婷的幸福。旭昇對著昏迷的娉婷,哭訴多年的努力並非眷戀權位,全為了替她尋找好歸宿,由於貝勒之子文韜武略,絕非其攀附的對象,只是相信他可以令女兒幸福。娉婷恍然父親的心意,松齡和小翠眼看父女冰釋前嫌,遂讓娉婷醒來。父女經歷生死,終於體驗親情的可貴,旭昇更決定將蒲槃釋放。

蒲家年畫 藏妖疑雲

蒲槃回家後身體仍然虛弱,松齡答應父親會好好管理畫坊,柏齡感到不悅,不過未敢作聲,反而表示會輔助松齡成材。

不少神智不清的病人向心如求醫,差點更打傷了她,幸好高喆及時相救。心如看穿高喆喜歡捕頭一職,鼓勵他重返衙門工作。魏沖安排高喆調查近日鄉民疑似中邪的個案,又派人到蒲家畫坊沒收懷疑藏有妖怪的年畫。

小翠用法寶檢查年畫時找不到妖怪,松齡則發現中邪的端倪。心如研究個案後證實眾病人是中毒的症狀,而高喆在調查的過程中亦突然失去理性。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 16

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 16

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login