Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
America: The Story of Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
America: The Story of Us is a six-part, 12-hour documentary-drama television miniseries that premiered on April 25, 2010, on History channel. Produced by Nutopia, the program portrays more than 400 years of American history. It spans time from the successful English settlement of Jamestown beginning in 1607, through to the present day. Narrated by Liev Schreiber, the series recreates many historical events by using actors dressed in the style of the period and computer-generated special effects. The miniseries received mixed reviews by critics; but it attracted the largest audiences of any special aired by the channel to date. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美利坚:我们的故事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该片讲述了美国的建国史,回顾从英国人首次定居北美的弗吉尼亚州詹姆斯敦至今长达400年的美国历史。展现了美国在科技领域的发展推动全人类的进步:从洲际铁路网、互联网,到通过钢结构建筑战胜垂直空间结构。 这是一部12集的史诗纪录片,收视率超过了绝大部分美国虚构电视剧。它全面使用电脑CG,把阿凡达式的视觉效果和好莱坞式的表演技巧引入纪录片,令人目瞪口呆,忘记这是真实的历史。这部纪录片的叙事采取了画外音叙述,演员表演,嘉宾评论三种历史纪录片常用的方式,并把这三者巧妙地穿插在一起。给演员的镜头频繁使用特写,过肩,偷拍等纪实风格,与现代影像语汇契合,同时又跟历史虚构片保持了距离。 美国的评论普遍认为,这片子史实还比较牢靠,反映了面向美国中小学生的主流史观。美国革命队伍中当然也有黑人。嘉宾的访谈评论点到为止,对欣赏画面几乎不构成干扰。尽管如此,美国还是有电视人对于使用嘉宾访谈形式提出了批评。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Amerika: Příběh o Spojených státech |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál nám přiblíží více než 400 let americké historie, od roku 1607, kdy byl založen Jamestown, první anglická usedlost, až do dnešních dní. Pomocí herců oděných v dobových kostýmech a speciálních počítačových efektů dokument připomene mnoho důležitých historických událostí, které měly vliv na historii USA. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
America the Story of Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fra Jamestown til Plymouth kæmper de tidligste bosættere for at overleve, og den amerikanske ånd er født. Spændinger, beskatning og modstand bryder ud i krig, da rebellerne vender sig mod deres koloniherrer. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
America: The Story of Us is een zesdelige, 12 uur durende documentaire-drama televisieminiserie die op 25 april 2010 in première ging op History Channel. Het programma, geproduceerd door Nutopia, portretteert meer dan 400 jaar Amerikaanse geschiedenis. Het bestrijkt de tijd vanaf de succesvolle Engelse nederzetting Jamestown, beginnend in 1607, tot heden. De serie, verteld door Liev Schreiber, bootst veel historische gebeurtenissen na door acteurs te gebruiken die gekleed zijn in de stijl van die periode en door de computer gegenereerde speciale effecten. De miniserie kreeg gemengde recensies van critici; maar het trok het grootste publiek van alle specials die tot nu toe door de zender werden uitgezonden. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Histoire de l'Amérique |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série revient en détail sur les événements qui ont construit les États-Unis. Véritable voyage dans le temps, elle permet de comprendre de quelle manière l'homme a dompté ces régions inhospitalières et comment la technologie a mené celui-ci des bords du Mississippi à la conquête de la Lune. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Geschichte Amerikas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die zwölfteilige Dokuserie "Die Geschichte Amerikas" geht in chronologischer Folge auf Etappen der amerikanischen Historie ein. Der Überlebenskampf der ersten Siedler, frühe Unabhängigkeitsbewegungen, die in den Krieg gegen das britische Mutterland münden, Industrialisierung und Verstädterung, der Aufstieg zur Supermacht und die Herausforderung des Terrorismus - diese und viele andere Epochen und Ereignisse werden thematisiert, von Wissenschaftlern und Berühmtheiten kommentiert und in erstklassigen Spielszenen nachgestellt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
America : la nostra storia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
America: The Story of Us è una miniserie televisiva documentaria-drammatica di 12 ore in sei parti, che ha debuttato il 25 aprile 2010 su History channel. Prodotto da Nutopia, il programma ritrae più di 400 anni di storia americana. Si estende dal successo dell'insediamento inglese di Jamestown a partire dal 1607, fino ai giorni nostri. Narrata da Liev Schreiber, la serie ricrea molti eventi storici utilizzando attori vestiti nello stile del periodo ed effetti speciali generati dal computer. La miniserie ha ricevuto recensioni miste dalla critica; ma ha attirato il più grande pubblico di qualsiasi speciale trasmesso dal canale fino ad oggi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
América: A Saga dos EUA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
América: historia de Estados Unidos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
America: The Story of Us es una miniserie de televisión documental y drama de seis partes y 12 horas que se estrenó el 25 de abril de 2010 en el canal History. Producido por Nutopia, el programa retrata más de 400 años de historia estadounidense. Se extiende desde el exitoso asentamiento inglés de Jamestown a partir de 1607, hasta el día de hoy. Narrado por Liev Schreiber, la serie recrea muchos eventos históricos mediante el uso de actores vestidos al estilo de la época y efectos especiales generados por computadora. La miniserie recibió críticas mixtas por parte de los críticos; pero atrajo a las audiencias más grandes de cualquier especial emitido por el canal hasta la fecha. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
América, la historia de nosotros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una narración de la historia de los Estados Unidos que recuerda eventos importantes y examina avances tecnológicos y el medio ambiente. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
America: The Story of Us, ilk gösterimi 25 Nisan 2010'da History Channel'da yapılan, altı bölümlük, 12 saatlik bir belgesel-drama televizyon mini dizisidir. Yapımcılığını Nutopia'nın üstlendiği program, 400 yılı aşkın Amerikan tarihini anlatıyor. 1607'de başlayan Jamestown'un başarılı İngiliz yerleşiminden günümüze kadar geçen süreyi kapsıyor. Anlatımını Liev Schreiber'in üstlendiği dizide, dönemin tarzında giyinmiş oyuncular ve bilgisayarda oluşturulan özel efektler kullanılarak birçok tarihi olay yeniden yaratılıyor. Mini dizi eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı; ancak kanalın bugüne kadar yayınlanan herhangi bir özel programı arasında en büyük izleyici kitlesini çekti. |
|