Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Kung Mahawi Man Ang Ulap" or Through It All is a Philippine drama that aired on GMA Network we was aired on July 30, 2007 and ended November 9, 2007 under the wing of Sine Novela. This series was the third installment of Sine Novela. The original movie was released back in 1984 by Viva Films and stars Chrstopher De Leon, Hilda Coronel, Gloria Romero, Eddie Garcia, Michael De Mesa and Amy Austria. The series was aired internationally, with a two-week delay, from August 13, 2007 until November 23, 2007 on GMA Pinoy TV. From January 11, 2012 until March 26, 2012 GMA Life TV aired its English dubbed version, with the title "Through It All". |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Through It All |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ευτυχισμένη ζωή της Κάθριν και της χήρας μητέρας της άλλαξε προς το χειρότερο όταν ο Πάμπλο και η οικογένειά του μετακόμισαν ως ένοικοι. Σε ελάχιστο χρόνο, η μητέρα της Μίντα είχε παντρευτεί τον Πάμπλο και φρόντιζε για ολόκληρη την οικογένειά του. Για να κάνει τα πράγματα χειρότερα, η κόρη του Πάμπλο, Ρίτα, ήθελε για τον εαυτό της το αγόρι της Κάθριν. Σαν να μην έφταναν αυτά, η Κάθριν σκότωσε τον γιο του Πάμπλο, Τζότζο, όταν εκείνος προσπάθησε να τη βιάσει. Έγκυος στο αγόρι της, το παιδί του Σταν, κατέληξε στη φυλακή. Όμως η μητέρα της, τώρα άρρωστη και φτωχή, δεν μπορούσε να κάνει τίποτα για να τη βοηθήσει. Ωστόσο, έζησε για τη μέρα που θα μπορούσε να διεκδικήσει ξανά αυτό που ήταν και είναι δικαιωματικά δικό της. |
|