A Catered Affair to Remember (2013)
← Back to episode
Translations 43
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Catered Affair to Remember |
|
| Overview |
Kyle hosts a party to celebrate Beverly Hills birthday -- catered by the staff of Lisa's restaurant SUR. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
وليمة لا تُنسى |
|
| Overview |
في حفل كوكتيل غرفة التجارة، تحاول "كايل" إصلاح الأمور مع "يولاندا"، بينما تكافح "ليسا" للحفاظ على السلام بين "براندي" و"شينا". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
وليمة لا تُنسى |
|
| Overview |
في حفل كوكتيل غرفة التجارة، تحاول "كايل" إصلاح الأمور مع "يولاندا"، بينما تكافح "ليسا" للحفاظ على السلام بين "براندي" و"شينا". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Catered Affair to Remember |
|
| Overview |
Kyle prøver å skvære opp med Yolanda under handelskammerets cocktailparty. Lisa sliter med å bevare freden mellom Brandi og Scheana. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
難忘的外燴服務 |
|
| Overview |
在自己舉辦的商會雞尾酒派對上，凱兒試圖與尤蘭達修補關係。莉莎無法讓布蘭蒂和席娜和平相處。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
难忘的餐饮承包事宜 |
|
| Overview |
在商会的鸡尾酒会上，凯儿试图与尤兰达重修旧好。莉莎难以缓和布兰蒂和席娜之间的紧张关系。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
難忘的外燴服務 |
|
| Overview |
在自己舉辦的商會雞尾酒派對上，凱兒試圖與尤蘭達修補關係。莉莎無法讓布蘭蒂和席娜和平相處。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Catered Affair to Remember |
|
| Overview |
Til et cocktailparty i handelskammeret forsøger Kyle at slå bro over kløften til Yolanda. Lisa kæmper for at holde fred mellem Brandi og Scheana. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Catered Affair to Remember |
|
| Overview |
Op haar cocktailparty voor de Kamer van Koophandel probeert Kyle het goed te maken met Yolanda. Lisa worstelt om de vrede te bewaren tussen Brandi en Scheana. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Catered Affair to Remember |
|
| Overview |
Op haar cocktailparty voor de Kamer van Koophandel probeert Kyle het goed te maken met Yolanda. Lisa worstelt om de vrede te bewaren tussen Brandi en Scheana. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ikimuistoinen pitopalvelu |
|
| Overview |
Kyle yrittää sopia välejään Yolandan kanssa kauppakamarin cocktailkutsuilla. Lisa yrittää säilyttää rauhan Brandin ja Scheanan välillä. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un cocktail inoubliable |
|
| Overview |
À la soirée cocktail qu'elle organise pour la Chambre de commerce, Kyle tente de se réconcilier avec Yolanda. Lisa a du mal à maintenir la paix entre Brandi et Scheana. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein unvergessliches Event |
|
| Overview |
Auf ihrer Cocktailparty für die Handelskammer sucht Kyle die Versöhnung mit Yolanda. Lisa versucht, zwischen Brandi und Scheana zu schlichten. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein unvergessliches Event |
|
| Overview |
Auf ihrer Cocktailparty für die Handelskammer sucht Kyle die Versöhnung mit Yolanda. Lisa versucht, zwischen Brandi und Scheana zu schlichten. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein unvergessliches Event |
|
| Overview |
Auf ihrer Cocktailparty für die Handelskammer sucht Kyle die Versöhnung mit Yolanda. Lisa versucht, zwischen Brandi und Scheana zu schlichten. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
משחקי הקייטרינג |
|
| Overview |
קייל מנסה ליישר את ההדורים עם יולנדה באירוע חגיגי של לשכת המסחר. ליסה מנסה להשכין שלום בין ברנדי לשינה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Persoalan yang Terus Terpikirkan |
|
| Overview |
Di pesta koktail Kamar Dagang-nya, Kyle mencoba memperbaiki hubungannya dengan Yolanda. Lisa berjuang untuk mengurangi ketegangan antara Brandi dan Scheana. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un catering memorabile |
|
| Overview |
Al cocktail party della Camera di Commercio, Kyle cerca di riavvicinarsi a Yolanda, mentre Lisa fatica a mantenere la pace tra Brandi e Scheana. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
도와주고 욕먹기 |
|
| Overview |
상공회 회원이 된 카일이 칵테일파티를 주최한다. 이번 기회에 욜란다와 화해할 수 있을는지. 파티에서 셰나와 브랜디의 대화를 듣고 당황한 킴. 이 묘한 긴장감은 무엇? |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Catered Affair to Remember |
|
| Overview |
Kyle prøver å skvære opp med Yolanda under handelskammerets cocktailparty. Lisa sliter med å bevare freden mellom Brandi og Scheana. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Catered Affair to Remember |
|
| Overview |
Kyle prøver å skvære opp med Yolanda under handelskammerets cocktailparty. Lisa sliter med å bevare freden mellom Brandi og Scheana. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pamiętna impreza z cateringiem |
|
| Overview |
Kyle próbuje załagodzić konflikt z Yolandą podczas wystawnego cocktail party. Lisa stara się utrzymać spokój pomiędzy Brandi i Scheaną. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um bufê para esquecer |
|
| Overview |
No coquetel da Câmara de Comércio, Kyle tenta melhorar o relacionamento com Yolanda. Lisa se esforça para manter a paz entre Brandi e Scheana. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um bufê para esquecer |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Незабываемая вечеринка |
|
| Overview |
На коктейльной вечеринке Торговой палаты Кайл пытается помириться с Иоландой. Лиза изо всех сил старается сохранить мир между Брэнди и Шиной. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una fiesta inolvidable |
|
| Overview |
En el cóctel que ha organizado para la Cámara de Comercio, Kyle intenta hacer las paces con Yolanda. Lisa trata de evitar la tensión entre Brandi y Scheana. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un banquete inolvidable |
|
| Overview |
En su coctel de la Cámara de Comercio, Kyle intenta limar asperezas con Yolanda. Mientras, Lisa se esfuerza por mantener la paz entre Brandi y Scheana. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Unutulmaz Bir Parti |
|
| Overview |
Kyle, Ticaret Odası için düzenlediği kokteyl partisinde Yolanda ile arasını düzeltmeye çalışır. Lisa ise Brandi ve Scheana arasındaki tansiyonu azaltmak için çabalar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|