1x38
King Thistle's Birthday (2009)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
King Thistle's Birthday |
|
| Overview |
Everyone is confused when the King declares no one is allowed to celebrate his birthday, because he does not want to get any older. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
帝苏国王的生日会发生什么呢？ |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Narozeniny krále Bodláka |
|
| Overview |
Všichni jsou zmateni, když král prohlásí, že nikdo nesmí slavit jeho narozeniny, protože nechce zestárnout. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 38 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 38 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A király születésnapja |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il compleanno di Re Cardo |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
День рождения короля Чертополоха |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La fábrica de varitas |
|
| Overview |
Holly visita la fábrica de los duendes para arreglar su varita mágica. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 38 |
|
| Overview |
—
|
|