Sunday, November 9-Monday, November 10. The police locate the place where Nanna was killed, and Rama is charged with the crime. Hartmann is fighting for his political life, but ends up making a tough choice. Meanwhile, Bengt is in a car accident on his way to Sweden, but tries to help Lund from his hospital bed. When the evidence is cast into doubt, Rama is released, but someone has other ideas.

Neděle, 9. listopad - pondělí, 10. listopad

Forenzní psycholog potvrdil, že vrah, jenž zabil Nannu, s největší pravděpodobností podobný čin již spáchal někdy dříve.

Nadále v případu jako hlavní podezřelý figuruje Nannin třídní učitel Kemal. Ačkoliv důkazy potvrzují jeho vinu, on sám nadále nevypovídá a evidentně něco zatajuje. Vysvětlení by mohl podat Mustafa Akkad, který s Kemalem byl ten večer, kdy Nanna zmizela.

Troels Hartmann se odmítá od Kemala ve své kampani distancovat. Členové předsednictva jeho strany chtějí hlasovat o jeho odvolání z postu hlavního kandidáta na primátorské volby.

Med hjælp fra den lokale imam finder Sarah og Jan frem til det sted, hvor Ramas hjælper holder til - og her gør de nogle fund, som styrker mistanken mod Rama. På rådhuset bliver Troels mødt med et ultimativt krav fra sin gruppe, som går direkte imod ham på grund af hans håndtering af Ramas sag. Da Sarah informerer Theis og Pernille om politiets bestyrkede mistanke, tror de, sagen nærmer sig sin slutning - men så oplever de alligevel noget uforståeligt.

Met de hulp van een plaatselijke imam ontdekken Sarah en Jan de plaats waar Rama’s helper zich ophoudt. De informatie die ze er vinden, versterkt hun vermoeden dat Rama betrokken was bij de moord op Nanna. Op het stadhuis wordt Troels geconfronteerd met een ultimatum van zijn team naar aanleiding van de manier waarop hij de zaak Rama heeft aagepakt. Sarah licht Theis en Pernille in over haar bevindingen en de ouders van Nanna geloven dat de moord nu spoedig zal worden opgelost. Maar dan gebeurt er iets onverklaarbaars…

Avec l'aide de l'imam local, les policiers découvrent de nouveaux indices au domicile d'un proche de Rama. A la mairie, Troels voit son groupe politique se retourner contre lui à cause de la manière dont il a géré cette affaire. Sarah informe les parents de Nanna des résultats de l'enquête...

Sonntag, 9. November-Montag, 10. November. Die Polizei findet den Ort, an dem Nanna getötet wurde, und Rama wird des Verbrechens angeklagt. Hartmann kämpft um sein politisches Überleben, muss aber schließlich eine schwere Entscheidung treffen. Währenddessen hat Bengt auf dem Weg nach Schweden einen Autounfall, versucht aber, Lund von seinem Krankenhausbett aus zu helfen. Als die Beweise in Zweifel gezogen werden, wird Rama freigelassen, aber jemand hat andere Vorstellungen.

La polizia riesce a localizzare il luogo preciso dove Nanna è stata uccisa: questo porta Rama a essere accusato del delitto. Ma nuove prove costringono gli investigatori a rivedere le loro teorie, e Rama viene rilasciato di nuovo.

La policía localiza el lugar donde Nanna fue asesinada y Rama es acusado del crimen. Hartmann está luchando por su vida política, pero termina haciendo una dura elección. Mientras tanto, Bengt de camino a Suecia sufre un accidente de coche, pero trata de ayudar a Lund desde su cama de hospital. Cuando la evidencia es puesta en duda, Rama es liberado, pero algunos tienen otras ideas.

Misstankarna mot Rama stärks. Theis och Pernille tar del av Sarahs teorier och börjar tro att utredningen närmar sig en lösning när något oförklarligt inträffar. Troels ställs inför ett ultimatum efter att ha tappat stöd i den egna gruppen.