Sarah and Jan know who they are looking for but are puzzled by their superiors' reactions.

Sarah Lundová je odvolána z vyšetřování. To ji ovšem nezastaví v pátrání na vlastní pěst, které přinese zásadní zvrat v případu. Nové stopy nasvědčují, že by s vraždou mohl něco mít Jens Holck, vůdce demokratů a spolupracovník primátora Poula Bremera. Pernille se dozvídá, že Nanna pracovala v klubu s její sestrou a o všem věděl její muž, ale nikdy jí to neřekl. Nanna se navíc během práce s někým seznámila a měla s ním několik měsíců poměr.

Sarah har fundet frem til den lejlighed, Nanna havde en nøgle til. Lejligheden tilhører De Liberale, bærer tydeligt præg af en kamp på liv og død, og er plastret til med spor efter Nanna. Sarah og Jan ved, hvem de vil gå efter, men får mærkværdige reaktioner fra deres overordnede. Troels er hårdere presset end nogensinde, både personligt og arbejdsmæssigt, og ved ikke, hvad han skal gøre - og så bliver skruen strammet. Pernille føler sig svigtet af sin søster og Theis og slår hånden af dem.

Sarah heeft het appartement gevonden waarvan Nanna de sleutel had. Het appartement is eigendom van de liberale partij. Er zijn duidelijke bewijzen van Nanna’s aanwezigheid en sporen van een gevecht op leven en dood. Sarah en Jan weten nu naar wie ze op zoek zijn, maar de reactie van hun bazen is uiterst merkwaardig. Troels staat onder immense druk, zowel in zijn privéleven als op het werk. Hij weet niet wat te doen. Pernille heeft het gevoel dat zowel haar zus als Theis haar in de steek hebben gelaten. Ze wil niets meer met hen te maken hebben.

Sarah découvre que Nanna était en possession de la clé d'un appartement loué par le parti de Troels Hartmann. Malgré son alibi, le candidat à la mairie de Copenhague voit l'étau des policiers se resserrer : les enquêteurs ont, en effet, découvert qu'il discutait avec Nanna sur un site de rencontres...

Sarah und Jan wissen, nach wem sie suchen, sind aber über die Reaktionen ihrer Vorgesetzten verwundert.

Dopo aver localizzato la scena del crimine, le indagini procedono più spedite, dirigendosi di nuovo verso il Partito di Hartmann. Questo però rende molto nervosi i superiori di Sarah e Jan.

Sarah y Jan saben quiénes están buscando, pero están desconcertados por la reacción de sus superiores.

Sarah har hittat lägenheten som Nanna hade tillgång till innan hon dog. Lägenheten tillhör Liberalerna och det är tydligt att Nanna har varit där. Pernille känner sig sviken och bestämmer sig för att kapa banden med sin syster och Theis.