So, You Want to be a Vampire (2010)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
So, You Want to be a Vampire |
|
Overview |
Mark walks a young couple through the trials of vampire love, and "Larry King disease" ravages New York City. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Du willst also Vampir werden? |
|
Overview |
In New York breitet sich eine unheimliche Seuche aus – immer mehr Menschen verwandeln sich in Larry King! Es fängt mit kurzen Anmoderationen an, und am Ende sehen die Leute genauso aus wie der Talkmaster, inklusive Hosenträger. Dann sterben die armen Opfer. Im Zentrum dieser grauenvollen Vorgänge vermutet Lieutnant Grimes den Vampir Blake, der außerdem der neue Freund seiner Tochter ist. Grimes erpresst daraufhin Mark von der Integrationsbehörde durch ein paar belastende Fotos, die ihn in eindeutigen Situationen mit einer besonders dicken und abgewrackten Pennerin zeigen – eine durch eine Ladung Pferdebetäubungsmittel, die Mitbewohner Randall ihm heimlich verabreicht hatte, induzierte Fehlhandlung. Mark soll belastendes Material über Blake herausfinden. Dabei hat er eigentlich viel Wichtigeres zu erledigen, denn er muss eine Überraschung für Callie vorbereiten, da heute der 666. Tag ihres Kennenlernens ist. Und Callie duldet keine Enttäuschungen … |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vámpír akarsz lenni? |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Так, что, ты хочешь быть вампиром? |
|
Overview |
Марк встречает женщину, которая хочет стать вампиром как её друг (пародия на Сумерки). Фрэнк и его команда должны взять умение владеть собой при помощи Леонарда, который заканчивает тем, что забыл об инструкции и охотится на вампиров Граймсом и его командой. Тем временем люди города (включая Фрэнка) сокрушаются странной болезнью под названием «Болезнь Ларри», инфекционное заболевание, которое преобразовывает жителей города Нью Йорк в клонов Ларри Кинга. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¿Entonces quieres ser un vampiro? |
|
Overview |
Mark se encarga del caso de una chica llamada Tristen que quiere ser un vampiro como su novio, Blake. Por alguna razón Grimes se opone terminantemente a esta relación y odia a todos los vampiros. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
So, You Want to Be a Vampire? |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|