An American Werewolf in America (2010)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
An American Werewolf in America |
|
Overview |
Mark cares for an undocumented werewolf, and Leonard envies his famous magician brother, Christ Angel. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Es war einmal ein American Werewolf |
|
Overview |
Mark ist auf seinem Job in der Integrationsbehörde – wie zu Hause – mit ziemlich viel Wut, Ärger, Enttäuschung und anderen verletzen Gefühlen konfrontiert: einer der Werwölfe hat jemandem einen Arm abgebissen und will sich nicht entschuldigen, Leonard kommt nicht darüber hinweg, dass sein Bruder als Christ Angel der berühmteste Magier der Welt ist und Zombie-Randall schließlich hat seinen Mitbewohner Mark wirklich gern. Sehr gern. Zum Fressen gern. Er kann es nicht verstehen, dass Mark diesem Wunsch nach Vereinigung so desinteressiert, ja fast ablehnend gegenübersteht. So müssen alle versuchen, einen Weg zu finden, mit diesen Situationen umzugehen. Das gelingt meist mehr schlecht als recht, aber Mark kann das Allerschlimmste verhindern, nachdem er einen Besuch in der Zwischenwelt gemacht hat, während er durch einen von Leonards mehr als gewagten PR-Zaubertricks vorübergehend tot war … |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egy Amerikai vérfarkas Amerikában |
|
Overview |
Mark megpróbálja megtanítani a vérfarkast és az áldozatot a bizalom leckéjére. Eközben Leonard folytatja az álmát, hogy híres bűvész legyen. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Американский оборотень в Америке |
|
Overview |
На работу Марка добавляют ещё двоих: оборотня и его жертву. Тем временем Рэндолл пытается съесть пальцы Марка. Леонард решил устроить шоу получше, чем у его брата. За то, что Марк поможет Леонарду, тот дарит Марку день бессмертия. На представлении Леонарда тот убивает Марка. Марк попадает в междумирье, где один из работников, показывает Марку, что случилось после его смерти. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un hombre lobo americano en estados unidos |
|
Overview |
Mark trata de enseñarles a un hombrelobo y a su víctima a confiar y comportarse. Mientras tanto, Leonard trata de convertirse en un mago famoso y Randall quiere comerse a Mark mientras duerme. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
An American Werewolf in America |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|