Melissa & Joey (2010)
← Back to main
Translations 24
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Melissa & Joey |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mel is a local politician from a political family. When a family scandal leaves her niece, Lennox, and nephew, Ryder, without their parents, Mel takes them in. She hires Joe to become the family's male nanny, or "manny," after a Ponzi scheme leaves him broke. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Melissa & Joey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mel je lokalna političarka iz političke porodice. Kada porodični skandal ostavi njene nećake, Lennox i Ryder, bez roditelja, Mel ih uzme pod svoje. U međuvremenu Joe, bivši trgovac, trenutno u stečaju poslje Poncijeve prevare traži posao. I tako kada Mel shvati da je teško održavati instant porodicu i sopstveni život, upošljava Joe kao mušku bebisiterku. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мелиса и Джоуи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
След семеен скандал Мел остава сама заедно със своите племеници Ленъкс и Райдър. Тя решава да наеме някой, който да се грижи за домакинството. И се спира на Джо. Кой казва, че прислужницата трябва задължително да е жена. В главната роля откриваме Мелиса Джоан Харт,която през 90-те се превърна в идол за тийнейджърите със сериала за вещицата Сабрина. В ролята на Джо е Джоузеф Лоурънс, познат от телевизионните поредици "От местопрестъплението" и "Братска любов". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
御姐奶爸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
梅丽莎(梅利莎·琼·哈特 Melissa Joan Hart 饰)出生于一个政客家庭,政治气息浓郁的家庭氛围让梅丽莎养成了独立而又洒脱的个性。一场意外让梅丽莎的妹妹深陷政治丑闻之中无法自拔,留下了两个孩子雷诺克斯(泰勒·斯波瑞特勒 Taylor Spreitler 饰)和李德(尼克·罗宾逊 Nick Robinson 饰)无人照料。 如此一来,照顾两个孩子的巨大的责任降临到了梅丽莎的肩上,这对于对养孩子一无所知的梅丽莎来说无疑是一场巨大的挑战,她需要帮助!就这样,一位名叫乔(约瑟夫·劳伦斯 Joseph Lawrence 饰)男人来到了梅丽莎的身边,担任全职奶爸,尽显神通。乔刚刚结束了一场失败的婚姻,而梅丽莎依旧在寻寻觅觅,会有怎样有趣又浪漫的故事发生在两人之间呢? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Melissa a Joey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melissa, která dělá kariéru v místní politice, dostane do své péče děti svých příbuzných, kteří skončili po podvodu ve vězení. Mel se sice chce o děti postarat, ale také chce mít svůj vlastní život. Řešením je najmout chůvu. Co když ale bude tou chůvou muž? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Melissa & Joey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melissa & Joey gaat over Melissa ("Mel") Burke, een voormalig feestbeest uit een goed milieu die nu in de lokale politiek zit. Wanneer haar zus in de gevangenis belandt voor fraude en haar zwager op de vlucht slaat voor de wet, krijgt Melissa haar neef en nicht in haar schoot geworpen. Alsof dat nog niet genoeg is, staat ook nog eens ene Joey ("Joe") Longo op de stoep, die op zoek is naar Mel's verdwenen zwager. Hij is zijn baan verloren als aandelenhandelaar en solliciteert nu als 'manny' voor Mel's huishouden. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Melissa and Joey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melissa & Joey gaat over Melissa ("Mel") Burke, een voormalig feestbeest uit een goed milieu die nu in de lokale politiek zit. Wanneer haar zus in de gevangenis belandt voor fraude en haar zwager op de vlucht slaat voor de wet, krijgt Melissa haar neef en nicht in haar schoot geworpen. Alsof dat nog niet genoeg is, staat ook nog eens ene Joey ("Joe") Longo op de stoep, die op zoek is naar Mel's verdwenen zwager. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Melissa ja Joey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Villin nuoruuden viettänyt Mel Burke on päätynyt kunnallispoliitikoksi ohiolaiseen pikkukaupunkiin - ja sisarenlastensa holhoojaksi. Hän päätyy puolivahingossa palkkaamaan lastenhoitajakseen Joe Longon, joka on aiemmin työskennellyt Melin rötöstelevän lankomiehen palveluksessa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ancienne rebelle d'une famille de politiciens, Mel finit contre toute attente par embrasser, elle aussi, la voie de la politique. Sa vie change du tout au tout lorsqu'à la suite d'un scandale, sa soeur atterrit en prison tandis que son beau-frère prend la fuite. Mel doit alors prendre en charge sa nièce Lennox et son neveu Ryder. Parce qu'elle ne peut s'occuper d'eux à temps complet, elle engage Joe, un demandeur d'emploi qui va devenir la "nounou" de la famille... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მელისა და ჯოუი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
კომედია მელისზე, პოლიტიკოს ქალზე, რომელიც თავის ახლო ნათესავი ბავშვების მეურვეა, მაგრამ მას არ შეუძლია მარტომ მოუაროს ბავშვებს და ქირაობს ძიძას ჯოუის... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Politikerin Melissa muss nach einem Familienstreit für ihre Nichte und ihren Neffen sorgen. Da sie selbst jedoch mit dieser Situation überfordert ist, heuert sie einen Arbeitslosen als männliches Kindermädchen an. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מליסה וג'ואי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מליסה היא פוליטיקאית שלוקחת חזקה על 2 הילדים של אחותה אחרי שהאחות נכנסת לכלא. לאחר שהיא לא מצליחה לאזן בין קריירה להורות מחליטה מליסה לשכור אומנת. ג'ואי הוא מנהל חברה שפשטה את הרגל שמחפש עבודה. צרוף מקרים גורם למליסה לשכור את ג'ואי כאומנת לילדים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Melissa és Joey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mel Burke önkormányzati politikus, aki egyedülálló pótanyaként neveli tizenéves unokahúgát és unokaöccsét. Éppen kezdenek összecsapni a feje fölött a hullámok, amikor a gyerekek mellé és a háztartás vezetésére váratlan segítség jelentkezik: Joe, aki történetesen Mel sógora miatt vesztette el minden vagyonát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melissa & Joey è una serie che vede come protagonisti Melissa Joan Hart e Joey Lawrence. Quando uno scandalo sconvolge la sua famiglia di politici, a Mel vengono affidati i due nipoti a complicare la sua già impegnata routine quotidiana. Joe invece è un ex intermediario che ha subito una bancarotta in seguito ad uno schema Ponzi e sta cercando lavoro. Mel lo assumerà per diventare il "tato" della famiglia. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
멜리사 앤 조이 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
멜리사 앤 조이는 2010년 8월 17일부터 2015년 8월 5일까지 ABC 패밀리에서 방영한 시트콤이다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Melissa i Joey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wychowywana w rodzinie z politycznymi tradycjami Melissa Burke (Melissa Joan Hart) zostaje radną działającą na rzecz lokalnej społeczności. Kobieta nieoczekiwanie zostaje zmuszona do opieki nad dwojgiem dojrzewających siostrzeńców, Lennox (Taylor Spreitler) i Riderem (Nick Robinson), gdyż jej siostra trafia do więzienia, a szwagier nagle znika. Mel nie radzi sobie z wychowaniem dzieci, ponieważ sama słynęła z licznych nastoletnich wybryków. Aby pogodzić obowiązki służbowe i domowe, zatrudnia do pomocy męską nianię, bezrobotnego Joe (Joseph Lawrence). |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Melissa e Joey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando sua irmã vai parar na prisão e seu cunhado desaparece, Mel Burke assume a responsabilidade de cuidar de sua sobrinha adolescente, Lennox, e sobrinho, Ryder. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Melissa e Joey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joe agarra-se à ideia de cortejar Mel procurando outro emprego e um sítio para viver. Lennox e Zander colaboram numa série web. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мелисса и Джоуи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Это комедия о Мелиссе, женщине-политике, которая становится опекуншей своих племянников, когда ее сестра попадает в тюрьму. Но она одна не в состоянии справиться со своей работой и воспитанием детей, и поэтому она решает найти няню. Джоуи — бывший работник мужа ее сестры, которого тот оставил без средств к существованию, теперь так отчаянно нуждается в работе, что принимает предложение Мелиссы стать няней ее племянникам… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melissa es una concejal del ayuntamiento que debe hacerse cargo de sus dos sobrinos, porque su madre ha sido encarcelada. Como sus actividades políticas no le permiten atenderlos como es debido, decide contratar a alguien que se ocupe de ellos. Ahí entra en juego Joey, un empresario en bancarrota, abandonado por su novia, que se ofrece a cuidar a los niños a cambio de techo y comida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Melissa y Joey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mujer dedicada a la política contrata a un hombre para que le ayude a cuidar a sus sobrinos adolescentes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerikansk komediserie |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мелісса та Джої |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мелісса все своє життя присвятила політиці та домоглася чималих успіхів у своїй кар’єрі. Якось вона змушена була стати опікуном своїх племінників. Поєднувати важку роботу політика з вихованням дітей дуже складно, і вона розуміє, що вона може не впоратися. Джої – колишній співробітник чоловіка сестри Мелісси, який на даний момент залишився без роботи і не може знайти постійний заробіток. Він приймає пропозицію Мелісси і стає нянькою для її племінників… |
|