As the town becomes a media circus in the run-up to the new trial, the girls are betrayed by someone close to them.

U završnici polusezone počinje suđenje Garrettu (gostujuća zvijezda s epizodnom ulogom YANI GELLMAN) za Mayino ubojstvo i gradić Rosewood postao je središte medijske pompe. U svađi s prijateljicom zbog Paige (gostujuća zvijezda s epizodnom ulogom LINDSEY SHAW) Emily ne zna kome se obratiti kad ne može više podnositi pritisak medijske pozornosti. A. ovo vidi kao savršenu priliku, koristi situaciju i šalje Ariju, Emily, Hannu i Spencer na put do mogućeg primirja. No je li ova A.-ova mirovna ponuda stvarna ili je to samo zamka s mnogo strašnijim krajem? Za to vrijeme Aria, Emily, Hanna i Spencer su izdane. Otkrivaju da je netko njima vrlo blizak član A.-ove ekipe.

Във финала на полусезона Емили се озовава под кръстосан огън, когато е разкрито убийството на Мая и момичетата са предадени от някого, който им е близък.

S Garretovým pokusem o začátek Mayiny vraždy se Rosewood stane mediální podívanou. Když se na Emily strhne příliš velká mediální pozornost, neví kam se obrátit pro pomoc. „A“ v tomto obratu uvidí skvělou příležitost, převezme situaci a pošle Ariu, Emily, Spencer a Hannu na cestu k možné pravdě. Ale dává jim „A“ pravdivé informace a nebo je to jen past, která povede k mnohem černějšímu konci?

In de middenseizoensfinale krijgt Emily en kruisverhoor als de moordenaar van Maya bekend wordt, en de meisjes worden verraden door iemand die dicht bij hen staat.

Garrettin oikeudenkäynti alkaa. Tytöt saavat taas viestejä A:lta, ja Emily suuttuu muille, jotka epäilevät Paigea A:ksi. Emily joutuu vaarallisesti erilleen muista, ja Mayan murhaaja paljastuu viimein kohtalokkain seurauksin. Lopussa koetaan vielä yksi järkyttävä yllätys.

Tandis que le procès de Garrett pour le meurtre de Maya commence, la ville de Rosewood devient un spectacle médiatique. Opposée à ses amies concernant Paige, Emily ne sait pas vers qui se tourner quand l'attention des médias devient trop grande pour elle. "A" voit en cela une opportunité parfaite et tire avantage de la situation. Elle envoie Aria, Emily, Hanna et Spencer sur la voie d'une trêve possible. Mais est-ce que l'offre de paix de "A" est réelle ou s'agit-il d'un piège pour une fin bien plus sombre ? Comme le montre la fin de cet épisode, on découvre enfin qui fait partie de la Team -A.

Mit dem Beginn von Garretts Prozess wegen Mayas Mordes ist die Stadt Rosewood zu einem Medienspektakel geworden. Im Streit mit ihren Freunden über Paige weiß Emily nicht, wohin sie sich wenden soll, wenn die Aufmerksamkeit der Medien zu groß für sie wird. „A“ sieht dies als eine perfekte Gelegenheit und nutzt die Situation und schickt Aria, Emily, Hanna und Spencer auf den Weg zu einem möglichen Waffenstillstand. Aber ist „A“s Frieden real oder nur eine Falle für ein viel dunkleres Ende? In der Zwischenzeit werden Aria, Emily, Hanna und Spencer verraten, da jemand, der ihnen sehr nahe steht, als Teil des „A“-Teams enthüllt wird.

המשפט של גארט מביא את תשומת לב התקשורת אל רוזווד. אמילי עדיין בסכסוך עם החברות בגלל פייג' והיא לא יודעת למי לפנות.

Megkezdődik Garrett tárgyalása, ami elég roszul érinti Emilyt. Emellett kiderül, hogy ki is az áruló a Hazugok között.

Il processo di Garrett attira l'attenzione dei media su Rosewood, mentre Emily è sempre arrabbiata con le amiche per Paige e non sa con chi parlare.

マヤの殺人に関するギャレットの裁判が始まり、ローズウッドの町にマスコミが押し寄せる。ペイジのことで友人との関係が悪化したエミリーは、メディアの過大な注目が自分に向けられても、どこに逃げたらいいのかわからない。”A”はそれを完ぺきなチャンスととらえ、その状況を利用し、4人に一時的な休戦を申し出る。

Com o julgamento de Garrett, a atenção da mídia se volta para Rosewood. Emily continua distante de suas amigas por causa de Paige e não sabe a quem pedir ajuda.

Mientras el juicio de Garret atrae la atención de los medios sobre Rosewood, Emily sigue en conflicto con sus amigos por Paige y no sabe a quién acudir.

Mientras el juicio de Garret atrae la atención de los medios sobre Rosewood, Emily sigue en conflicto con sus amigos por Paige y no sabe a quién acudir.

Sezon ortasının son bölümünde, Maya'nın cinayetiyle itham edilen Garrett'ın (konuk oyuncu YANI GELLMAN) duruşması görülmeye başlayınca Rosewood kasabası medyanın ilgi odağı olur. Paige (konuk oyuncu LINDSEY SHAW) yüzünden arkadaşlarıyla arası açılan Emily, medyanın artan ilgisiyle baş edemez ve sığınacak bir liman arar. "A" bu fırsatı değerlendirip Aria, Emily, Hanna ve Spencer'a ateşkes sinyal...