Now that Aria, Emily, Hanna and Spencer are in possession of the information that Alison left them, the girls decide that it's time to finally put an end to the mystery surrounding their friend.

Na završetku prve sezone djevojke odlučuju zaustaviti A. i prekinuti tajanstvenost koja okružuje njihovu prijateljicu. Aria, Emily, Hanna i Spencer sada imaju u posjedu informacije koje im je Alison ostavila. No kako će bez opipljivog dokaza uhvatiti A. u njezinoj/njegovoj igri? Djevojke imaju samo snimku i vlastito nejasno sjećanje na noć Alisonina nestanka pa se okreću neuobičajenom izvoru informacija koji će im pomoći zaustaviti A.

В последния епизод за сезона момичетата се обръщат към неочакван човек, за да разобличат "А" и мистерията около смъртта на приятелката си.

Lhářky se rozhodnou skoncovat se hrou s -A. Ale dokáží -A jednou pro vždy zastavit, nebo -A přijde s novou hrou?

Mona's bedrog komt uit en Hanna wil weten waar Caleb is. De meisjes maken anoniem een afspraak met Ian over de filmpjes, maar de man met het geld blijkt niet Ian te zijn. Emily's vader vraagt zijn gezin naar Texas te verhuizen. Jackie (de ex van Ezra) daagt plotseling op. Jenna blijkt gechanteerd te zijn door Alison en heeft een relatie met Garrett. Spencer en Melissa worden in de auto aangereden; de zwangere Melissa moet naar het ziekenhuis en als Spencer naar de kerk gaat om Melissa's telefoon te zoeken wordt ze door Ian aangevallen. Ze worstelen op de trappen in de kerktoren, totdat een in zwart gehuld persoon Spencer helpt en Ian over de balustrade valt. Hij hangt met een touw om zijn nek in de toren. Wanneer de politie arriveert is Ian echter spoorloos verdwenen en Spencers verhaal wordt in twijfel getrokken. De Liars ontvangen een sms: "Het stopt niet totdat ik het zeg. Slaap lekker nu het nog kan, bitches. -A"

Tytöt ajavat Jennan nurkkaan löytämiensä kyseenalaisten videoiden takia, ja Jennalla on takataskussaan paljastuksia Alista. Spencer on varma, että Ianilla on jotain tekemistä videoiden kanssa, ja Garret tulee tyttöjen turvaksi tapaamiseen, johon Ian ei saavukaan. Jennalla on salainen rakastaja. Lucas saa selville Monan salaisuuden ja asettuu Hannan puolelle. Takaa-ajettu Spencer päätyy kasvotusten Alin murhaajan kanssa.

Après avoir trouvé l'indice que Alison leur avait laissé, les menteuses jouent le tout pour le tout pour prouver la culpabilité de Ian, mais cela ne se passera pas comme elles le veulent, avec A dans les parages...

Nun, da Aria, Emily, Hanna und Spencer im Besitz der Informationen sind, die Alison ihnen hinterlassen hat, entscheiden die Mädchen, dass es an der Zeit ist, „A“ und dem Geheimnis um ihren Freund endlich ein Ende zu setzen. Aber ohne sicheren Beweis, dass ihre Vermutung stimmt, wie können die Mädchen „A“ in ihrem eigenen Spiel fangen? Und mit wenig mehr als einem Video und verschwommenen Erinnerungen an die Nacht, in der Alison verschwand, müssen sich die Lügner vielleicht an eine unwahrscheinliche Informationsquelle wenden, um ihnen zu helfen, „A“ ein für allemal zu stoppen – so denken sie.

הבנות פונות למקור לא צפוי בניסיון לשים סוף לא' ולתעלומה האופפת את חברתן. האם הן יצליחו לעצור את א' אחת ולתמיד?

Miután a lányok megnézik az Alison által elrejtett videókat, rádöbbennek, hogy valaki évek óta figyeli őket, és az is világossá válik számukra, hogy mindenkinek, még Jennának is vannak titkai. Spencer egyre gyanúsabb a rendőrség számára, Garrett folyamatosan követi. Ashley megpróbálja kirángatni Hannát a Caleb miatti depressziójából. Emily nagyon megdöbben, amikor anyja közli vele, hogy Texasba költöznek. Ezra közli Ariával, hogy a Hollison állást ajánlottak neki, így már nem lesz a tanára. A lányok csapdába csalják Iant.

Le ragazze si affidano a un'improbabile risorsa per sbarazzarsi di A e del mistero riguardante la loro amica. Riusciranno a fermare il nemico una volta per tutte?

4 人はアリソンが残した手がかりを入手し、今度こそ”A”の暴走とアリソンの事件に終止符を打とうと意気込むが、4人の推理を裏づける確証はどこにもない。それでも4人は”A”の正体を暴けるのか。頼みの綱は1本のビデオテープと事件当日のあいまいな記憶だけ。しかし情報提供者の登場で、”A”の息の根を完全に止めることができる――はずだった。

As meninas pedem ajuda a alguém inesperado para dar um fim em A e no mistério que envolve sua amiga. Conseguirão acabar de vez com A?

Las chicas acuden a una fuente inesperada en busca de ayuda para poner fin a "A" y al misterio en torno a su amiga. ¿Podrán realmente detener a "A" de una vez por todas?

Las chicas acuden a una fuente inesperada en busca de ayuda para poner fin a "A" y al misterio en torno a su amiga. ¿Podrán realmente detener a "A" de una vez por todas?

Birinci sezonun final bölümünde Aria, Emily, Hanna ve Spencer, Alison'ın geride bıraktığı bir kaynağa erişir. Sonunda "A"ya ve arkadaşlarını çevreleyen gizeme son vermeye karar verirler. Ancak tahminlerini doğrulayacak bir kanıt bulmadan "A"yı kendi oyununda nasıl yenecekler? Bir videoyla Alison'ın kaybolduğu geceye dair parçaları birleştiren kızlar beklenmedik bir bilgi kaynağından yardım alar...