Everyone has a secret in Rosewood and it's only a matter of time before it is revealed. Four girls know this to be especially true and are reminded of it on a daily basis.

Svi u Rosewoodu imaju tajne te je samo pitanje vremena kada će ih netko otkriti. Četiri djevojke znaju da je to istina i netko ih na to podsjeća svakodnevno. Sada kad se policija okrenula k Spencer kao glavnoj osumnjičenoj, možda bi djevojke trebale dobro pogledati oko sebe. Dečko kojemu je jedna od njih darovala svoje srce možda ima skrivene motive, djevojka kojoj su se zamjerile možda nije tako nevina kao što misle, a osoba koja se sviđa jednoj od djevojaka mogla bi donijeti grubu odluku koja ostavlja duboku ranu. Sve su to stvari koje djevojke moraju uzeti u obzir prije nego što to učini A. Za to vrijeme Ella i Byron pokušavaju shvatiti što za njih i njihovu obitelj znače novosti u njihovoj vezi.

Подозренията около Спенсър се задълбочават. Момичетата осъзнават, че не са единствените в Роузууд, които имат тайни.

Vzhledem k tomu, že všechna podezření se motají kolem Spencer, musí dívky přijít na to, že nejen ony mají tajemství. Aria se při posílání SMS překlikne a omylem ji pošle své matce, Elle. Bude z toho problém? Mezi Calebem a Hannou se vše krásně vyvíjí, než Hanna zjistí, že Caleb má s jejich úhlavní nepřítelkyní Jennou něco společného. Paige začíná flirtovat se Seanem a dělá to tak, aby to Emily viděla.

Paige zit in de knoop met zichzelf en gaat uit met Sean; wat Emily ook verwart. Caleb blijkt contact te hebben met Jenna; hij spioneert voor haar en Hanna gooit hem uit huis. Later op school slaat ze Jenna in het gezicht. Aria's ouders ruziën over Aria's mysterieuze vriendje. Spencers huis wordt doorzocht omdat ze samen is met Toby. Spencers moeder heeft ervoor gezorgd dat de huiszoeking ongedaan wordt gemaakt, omdat ze gelooft in haar onschuld. Paige accepteert dat ze lesbisch is.

Rakastunut Hanna löytää Calebin laukusta korun, jonka hän uskoo pojan aikovan lahjoittaa hänelle. Mutta kaikki ei olekaan sitä, miltä päällepäin näyttää. Aria lähettää vahingossa Ezralle tarkoitetun tekstiviestin äidilleen, ja huolestuneet vanhemmat ottavat yhteen. Sean ja Paige näyttävät tulevan juttuun, mikä hämmentää Emilyä ennestään. Spencer on yhä epäilyksen alaisena, ja poliisit koluavat hänen huoneensa. Hätääntyneen tytön pelot käyvät toteen, kun todisteita löytyykin.

Pendant qu'Hanna découvre que Caleb n'est pas celui qu'elle croyait, Emily encourage Paige à s'accepter comme elle est. Aria, elle, provoque sans le vouloir une nouvelle séparation entre ses parents, tandis que l'étau se resserre pour Spencer...

Als die Hitze aufflammt, müssen die Mädchen zur Realität kommen, dass sie nicht die einzigen sind, die Geheimnisse in Rosewood verbergen. Spencer erinnert sich an etwas, das in der Nacht des Mordes passiert ist. In Rosewood hat offenbar jeder Bewohner Geheimnisse und es ist nur eine Frage der Zeit, wann sie ans Licht kommen. Für die Polizei ist Spencer inzwischen offiziell eine Verdächtige. Obwohl neue Beweise gegen Spencer auftauchen, hält ihre Mutter zu ihr. Arias Vater entdeckt beinahe, wer der neue Freund seiner Tochter ist, doch nach einem Streit mit seiner Frau stellt er die Nachforschungen ein.

החשדות נגד ספנסר מתגברים. הבנות צריכות להבין שהן לא היחידות שמסתירות סודות.

Miután kiderült, hogy Spencernek kapcsolata volt Iannel, a rendőrség házkutatást rendel el nála, ami nagyon felzaklatja a lányt. Toby megígéri neki, hogy segít kideríteni, ki akarja ártatlanul megvádolni. Aria egy Ezrának szóló üzenetet véletlenül az anyjának küld el, aminek következményei Ella és Byron újrainduló kapcsolatára is hatással vannak. Hanna boldogságát darabokra töri az, amit Aria és Emily Calebről mesél neki és emiatt felpofozza Jennát. Spencer megtudja, hogy bár a házkutatás eredményét talán semmisnek tekintik, a karkötőjébe akadva megtaláltak egy szálat abból a pulóverből, amit Alison a gyilkosság éjjelén viselt.

Mentre aumentano i sospetti su Spencer, per le ragazze diventa sempre più chiaro che non sono le uniche ad avere segreti.

ローズウッドでは誰もが隠し事をしているが、バレるのは時間の問題だ。捜査当局はアリソン事件の解明に全力をあげ、スペンサーを“重要参考人”と決めつけるが、4人は身近な人物に疑いの目を向ける――心を捧げた恋人は良からぬ思惑を秘めているのでは？

Quando aumentam as suspeitas sobre Spencer, as meninas precisam perceber que não são as únicas a guardar segredos.

A medida que la presión aumenta, se incrementan las sospechas que rodean a Spencer. Las chicas deben llegar a la conclusión de que ellas no son las únicas que mienten y ocultan cosas en Rosewood. Spencer recuerda algo que ocurrió la noche del asesinato.

A medida que la presión aumenta, se incrementan las sospechas que rodean a Spencer. Las chicas deben llegar a la conclusión de que ellas no son las únicas que mienten y ocultan cosas en Rosewood. Spencer recuerda algo que ocurrió la noche del asesinato.

Rosewood'da herkesin bir sırrı vardır ve bu sırların ortaya çıkması an meselesidir. Bunu en iyi bilen, her gün başka bir sırrın ifşasıyla karşı karşıya gelen dört kızdır. Polis, Spencer'ı resmen "şüpheli" ilan edip üstündeki baskıyı artırınca kızların etraflarına daha dikkatli gözlerle bakması gerekir. Kalbinizi kaptırdığınız çocuk art niyetli olabilir, haksızlığa uğrattığınız bir kız sandığını...