When Manfred Stjarne is stabbed to death outside the Brada cider factory his wife Claire has inherited - suspicion falls on Polish worker Jan Kowalski,with whose wife Manfred was having an affair but Jan is found hanged - later evidence suggesting foul play. Benjamin Wilkes,an ex-psychologist who helped Manfred select redundancy candidates,is killed in the same way as Manfred,putting disgruntled ex-Brada employees in the frame but a third slaying implicates a former patient of Wilkes,who has connections to the Stjarne family. A newly loved-up Isabelle and Pontius start to fool around whilst on surveillance,taking their eye off the ball and allowing this suspect to confront Claire.

Et cidermosteri holder forretningsmiddag for at lancere sine nye produkter, men festlighederne får en brat ende, da direktøren findes myrdet. Er mordet en konkurrents forsøg på at ødelægge virksomhedens omdømme? Eller ligger der mere personlige motiver bag? Kurt Wallander går på jagt efter svaret.

Ystad wordt getroffen door een golf van moorden. De dader(s) hebben het blijkbaar vooral gemunt op cider-producenten. In de loop van het onderzoek raakt Wallander wel erg persoonlijk betrokken bij de zaak...

Als Manfred Stjarne vor der Apfelweinfabrik in Brada erstochen wird, die seine Frau Claire geerbt hat, fällt der Verdacht auf den polnischen Arbeiter Jan Kowalski, mit dessen Frau Manfred eine Affäre hatte, doch Jan wird gehängt aufgefunden – spätere Beweise deuten auf ein Verbrechen hin. Benjamin Wilkes, ein ehemaliger Psychologe, der Manfred bei der Auswahl von Entlassungskandidaten geholfen hat, wird auf die gleiche Weise wie Manfred getötet, was verärgerte ehemalige Brada-Mitarbeiter ins Spiel bringt, aber ein dritter Mord betrifft einen ehemaligen Patienten von Wilkes, der Verbindungen zur Familie Stjarne hat.

Die frisch verliebte Isabelle und Pontius fangen an, während der Überwachung herumzualbern, lassen den Überwachten aus den Augen und lassen zu, dass dieser Verdächtige Claire zur Rede stellt.

Podczas bankietu zorganizowanego przez firmę Bräda zostaje zasztyletowany jej szef, 41-letni Manfred Stjärne. Przybyły na miejsce zdarzenia komisarz Wallander przesłuchuje gości bankietu a także żonę zmarłego, Claire, która od lat prowadziła z mężem rodzinny biznes. Wallander dowiaduje się od niej, że Manfred Stjärne miał romans z jedną ze swoich pracownic z Polski, Anną. Mimo zapewnień Claire, że z mężem od dawna łączyły ją tylko interesy i wspólna firma, nie można pozostawić jej poza kręgiem podejrzanych. Podejrzany jest także mąż Anny, Jan, który nie ma wiarygodnego alibi na noc, w którą zostało popełnione morderstwo...

Bräda Musteri har affärsmiddag för att lansera musteriets nya produkter då företagets VD Manfred Stjärne blir mördad. Sker mordet för att rasera Brädas rykte eller är motivet personligt? Wallander fördstår snart att pengar är ett huvudspår och att fler kommer att bli mördade.