An American woman is found murdered in Ystad. She has visited an internationally renowned photographer in Ystad, and her husband suspects her of infidelity. Kurt Wallander digs deeper into the woman’s background and her husband, as he believes that there is more to the case than meets the eye. The solution turns out to come from far outside of Sweden.

Ystads stolthed, den berømte krigsfotograf Robert Thuresson, ærer sin hjemby med en fotoudstilling. Under ferniseringen stjæler en kvinde et fotografi. Dagen efter findes hun død i byens havn. Kvinden arbejdede for en hjælpeorganisation, men blev afskediget, mistænkt for at have stjålet fra et museum i Afghanistan. Nu er hun blevet myrdet, men af hvem og hvorfor? Kurt Wallander går på jagt efter svarene.

Een Amerikaanse toeriste wordt dood aangetroffen. Haar man eist dat haar lichaam en al haar bezittingen terug naar Amerika worden gebracht. De vrouw had echter een wereldberoemde Zweedse fotograaf bezocht. Dit versterkt het vermoeden van de man dat zijn vrouw hem al lange tijd ontrouw was. Kurt Wallander interesseert zich sterk voor de bedrogen echtgenoot en zijn dode vrouw omdat hij gelooft dat er meer achter de fotograaf zit dan men zou denken. Hij komt te weten dat de vrouw werd vermoord en dat het motief voor haar dood ver buiten Zweden moet gezocht worden. En dan sterven er nog meer mensen.

In Ystad wird eine Amerikanerin ermordet aufgefunden. Sie hat einen international bekannten Fotografen in Ystad besucht und ihr Mann verdächtigt sie der Untreue. Kurt Wallander befasst sich eingehender mit dem Hintergrund der Frau und ihres Mannes, da er glaubt, dass hinter dem Fall mehr steckt, als man auf den ersten Blick sieht. Es stellt sich heraus, dass die Lösung weit außerhalb Schwedens liegt.

Wallander zajmuje się sprawą morderstwa młodej Amerykanki, która pojawiła się na wernisażu wystawy światowej sławy szwedzkiego fotografa wojennego. Wiele wskazuje na romans obojga. Przybyłemu ze Stanów Zjednoczonych mężowi wiele czasu poświęca współczujący mu Wallander. Policjanci dochodzą jednak do wniosku, że motywów morderstwa trzeba szukać daleko poza Szwecją.

En välkänd krigsfotograf från Ystad håller ett vernissage. Där hamnar han i gräl med en amerikansk kvinna som sedan stjäl en av hans bilder och flyr. Dagen efter hittas hon död i hamnen. Skadorna visar att hon blivit påkörd, men var det en vanlig smitningsolycka?