The national election is approaching, and the Ystad town square is plastered with election posters with local labour party candidate Kenneth Nillson, a politician fighting the fear of immigrants as his electoral focal point. He sees it as his duty to clean Skane's reputation as being racist.

At the same time a train rolls into the train station in Gdansk, Poland. On the train the police find a African male with most of his face shoot away. As the man was murdered in Ystad, the starting point of the train journey this becomes a case for Kurt Wallander and the Ystad police. For Kurt Wallander the case takes an unexpected turn as the murder weapon has ties to a childhood friend.

Et tog ruller ind på stationen i Gdansk i Polen. Ombord findes en sort mand død med det meste af ansigtet skudt bort. Det bliver en sag for kommissær Kurt Wallander, for det viser sig, at manden blev myrdet i Ystad, hvor toget kom fra. Men sagen tager en ubehagelig drejning, da det bliver klart, at mordvåbnet har forbindelse til en af Wallanders barndomsvenner.

De verkiezingscampagne van de democraten in Ystad heeft één belangrijk agendapunt: een beleid tegen de racistische krachten in Scania. Dan rolt er een trein met een zwarte dode man aan boord binnen in het station van Gdansk in Polen. De man is vermoord en vermits de trein oorspronkelijk uit Ystad komt, wordt dit een zaak voor Kurt Wallander. Alles wijst in de richting van een racistische moord. De zaak neemt een onverwachte wending als het moordwapen in verband gebracht wordt met een jeugdvriend van Kurt Wallander.

Die nationalen Wahlen stehen vor der Tür und der Stadtplatz von Ystad ist mit Wahlplakaten übersät, auf denen Kenneth Nillson, der Kandidat der örtlichen Labour-Partei, zu sehen ist, ein Politiker, der die Angst vor Einwanderern bekämpft. Er sieht es als seine Pflicht an, Skanes Ruf als Rassist zu beseitigen.

Zur gleichen Zeit rollt ein Zug in den Bahnhof im polnischen Danzig ein. Im Zug findet die Polizei einen afrikanischen Mann, dessen Gesicht größtenteils weggeschossen ist. Da der Mann in Ystad, dem Ausgangspunkt der Zugfahrt, ermordet wurde, wird dies zum Fall für Kurt Wallander und die Ystad-Polizei. Für Kurt Wallander nimmt der Fall eine unerwartete Wendung, da die Mordwaffe Verbindungen zu einem Freund aus Kindertagen hat.

Partia Socjaldemokratyczna rozpoczyna w Skanii kampanię wyborczą, na spotkaniach wyborczych poruszane są wątki rasizmu i ruchów anty-imigranckich. Tymczasem w pociągu towarowym w Świnoujściu znaleziono martwego Afrykańczyka. Wszystko wskazuje na to, że mężczyzna został zamordowany w Szwecji - to właśnie z Ystad, przeprawą promową, nadjechał pociąg. Śledztwo przejmuje Kurt Wallander.

En svart man hittas död i en godsvagn som anlänt från Sverige till Polen. Det står snart klart att mannen skjutits på en bangård i Ystad. Han hade holländsk medborgarskap och skulle åka hem från Sverige dagen efter han sköts. En svensk man erkänner snart att han dödade mannen över en dispyt om ett vapenköp och fallet verkar vara löst. Men allt är inte som det ser ut att vara.