Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kurau Phantom Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It’s the year 2100, and the moon is now home to a colony of scientists and pioneers. It’s also host to dangerous experiments into strange new forms of energy, and it isn’t long before one of them goes terribly wrong. In a freak accident young Kurau, the daughter of chief scientist Amami So, is struck by mysterious twin bolts of light. Rather than taking her life, the accident leaves her playing host to two mysterious entities that give her fantastic powers…and little love for the human race. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
库拉乌 幻之记忆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天箕博士是一位量子物理学家,他和他的研究队伍在进行一次原子撞击试验时,突然有两束光芒从试验装置中射出,并且击中了来参观的天箕博士的女儿库拉乌(12岁).女孩的身体被当场分解,而后又在光芒中重新恢复成人形.博士赶忙停止试验确认女儿的安危,但眼前的库拉乌却说出了"我名叫RYNAX" 故事会从试验事故10年后开始,博士的女儿库拉乌凭借寄宿在体内的神奇力量成为了暗中维护社会治安的特别谍报员中的佼佼者,但22岁那天,库拉乌的体内出现了一个被她自己称呼为"对"的女孩,还保持着库拉乌12岁的形态.更有组织对库拉乌的奇异功能发生兴趣,想方设法劫持她. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
庫拉烏幻之記憶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天箕博士是一位量子物理學家,他和他的研究隊伍在進行一次原子撞擊試驗時,突然有兩束光芒從試驗裝置中射出,並且擊中了來參觀的天箕博士的女兒庫拉烏(12歲).女孩的身體被當場分解,而後又在光芒中重新恢復成人形.博士趕忙停止試驗確認女兒的安危,但眼前的庫拉烏卻說出了"我名叫RYNAX" 故事會從試驗事故10年後開始,博士的女兒庫拉烏憑借寄宿在體內的神奇力量成為了暗中維護社會治安的特別諜報員中的佼佼者,但22歲那天,庫拉烏的體內出現了一個被她自己稱呼為"對"的女孩,還保持著庫拉烏12歲的形態.更有組織對庫拉烏的奇異功能發生興趣,想方設法劫持她. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kurau Phantom Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire commence en 2100, sur la Lune. Kurau âgée de 12 ans vit seule avec son père, sa mère étant décédée des années auparavant. Le jour de son anniversaire Kurau insiste pour accompagner son père au laboratoire où il dirige des recherches importantes sur une nouvelle source d'énergie appelée "Rynax". Son père finit par accepter d'emmener sa fille afin qu'elle ne boude plus. Seulement l'expérience tourne mal car deux lumières dorées jaillissent de la machine centrale pour ensuite attérir dans le corps de Kurau. Cette dernière se désintègre un laps de temps pour réapparaître mais différement. Si son corps n'a pas changé Kurau est cependant habitée par quelque chose ou quelqu'un d'autre appelé "Rynax". Dix ans plus tard (2110), Kurau appelé Rynax est devenue un agent spécial et attends impatiemment son "double" qui dort au fond de son corps pour ainsi, une fois sortie, libérer Kurau. C'est alors qu'arrive enfin son "double" appelé Christmas mais Kurau n'est pas libérée. Elles seront poursuivient par la GPO. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kurau ist ein 12 Jahre altes Mädchen, welches in einem wohlbehüteten Zuhause lebt. Eines Tages verspricht ihr Vater, dass sie ihn zu einem seiner Experimente begleiten darf. Ihr Vater betreibt Experimente zur Suche nach neuen Energieformen. Während einem jener Experimente läuft vollkommen unerwartet etwas schief und auf einmal schwirren zwei Lichter durch den Raum. Eines der beiden Lichter dringt durch Zufall in Kurau ein. In Folge dessen löst sich Kurau vor den Augen ihres Vaters in tausende kleiner Lichter auf und verschwindet. Kurz darauf taucht sie wieder auf, jedoch scheint etwas nicht zu stimmen, denn Kurau besitzt eine andere Persönlichkeit, welche sich Rynax nennt. 10 Jahre später ist Kurau eine gefürchtete Agentin, welche durch ihre übermenschlichen Fähigkeiten sehr bekannt ist. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
KURAU Phantom Memory |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
西暦2100年。 宇宙に進出した人類は、月面に都市を建設し、更なる外宇宙進出を計画していた。人類の「もっと広い世界へ」という欲望はとどまるところがないように見えた。 ―「それ」が現れるまでは。 天箕博士は彼の研究チームと共に原子衝突実験を行っていた。その最中、突如実験装置から放たれた二つの光が、見学をしていた博士の娘クラウ(12歳)にぶつかり、彼女の体を分解してしまう。驚く天箕博士の目の前で、光は人間の姿をかたちづくりクラウは甦ったのだった。 博士は実験を中断し、娘クラウの無事を確かめようとした。クラウは幼い娘の姿、声のままで「私はリナクス」と言う。リナクスに対し娘を返してくれと言う博士だが、クラウに宿ったリナクスはその方法がわからないと言うのだ。 「それにこの体には、もうひとつのリナクスがいる。私はそれを、守らなければならない」 もうひとつのリナクス。そのことをリナクスは「対」と呼んだ。 ―それから10年後、クラウはエージェントとして日々を送っていた。そんなある日、クラウの中から一人の少女「クリスマス」が現れる。 …リナクスをめぐるドラマが今、幕を開ける |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
크라우 팬텀 메모리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Курау: Призрак воспоминаний |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В ХХ-м веке человечество успешно осваивает Луну. Именно там располагается научно-исследовательский институт, занятый поисками источников энергии следующего поколения.В свой двенадцатый день рождения Курау, единственная дочь доктора Амами, упрашивает отца взять её с собой на работу. Во время рядового эксперимента происходит несчастный случай – и в тело девочки вселяется загадочный Ринакс.Курау обретает особые способности, да и физически она становится сильнее обычного человека. При этом она остаётся дочерью доктора Амами и не может покинуть «чужое» тело. Кроме того, Ринаксы могут жить только «парами», и приходится ждать, пока не воплотится вторая «половинка» Курау... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Kurau Phantom Memory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|