Joe and Mimi rescue an injured Ogremon, while Etemon returns as MetalEtemon to take revenge on them. Meanwhile, Tai's group infiltrate Puppetmon's mansion with the help of two of his playmates, keeping Puppetmon at bay with his own cannon.

正当阿丈和美美离开了大队后，他们看见天上掉下了一颗陨石，同时奥加兽被陨石击中受伤。美美不忍心丢下它不管，就让阿丈为它包扎。突然木偶兽出现，将祖顿兽打败。这时，钢铁悟空兽出现了。趁钢铁悟空兽与木偶兽战斗时，美美和阿丈逃脱。正当他们快要被钢铁悟空兽发现时，一只数码宝贝出现在他们面前，它到底是敌还是友？

Fatigués des combats incessants et de la violence permanente qui les entoure, Mimi et Joe décident de se séparer de leurs amis et de se reposer un peu. C’est alors qu'Etemon, digivolvé en MetalEtemon, réapparaît pour se venger des digisauveurs qui l'avaient battu. Mimi et Joe trouvent Ogremon blessé et le soignent à la grande surprise de celui-ci.

Ogremon fällt in einen Krater, der von einem Meteoriten-Einschlag herrührt. Joe und Mimi finden und verarzten es. So kommen die drei ins Gespräch über den Sinn von Kämpfen im Allgemeinen und des ewigen Kampfes zwischen Ogremon und Leomon im Speziellen. Taichi und seine Freunde entscheiden derweil, Puppetmon aufzusuchen und zu bekämpfen. Derweil treffen Joe und Mimi auf Puppetmon, das mit den beiden Rätselraten „spielen“ will. Doch in letzter Sekunde kommt MetalEtemon dazu, das sich eigentlich an den Digirittern rächen will, sich aber erst einmal mit Puppetmon anlegt.

ג'ו ומימי רואים מטאור נופל מן השמיים ומתברר להם שזה אטמון. חוץ מזה שהוא מבריק יותר, הוא עכשיו אטמון מתכתי והוא מחפש נקמה. שאר הילדים מצליחים להיכנס לביתו של פאפטמון וגורמים לצעצועים להילחם נגדו.

상처 입고 쓰러진 오거몬을 구하는 죠와 미미.

그런 이들 앞에 나타난 건 죽은 줄 알았던 에테몬, 아니 메탈에테몬이었다.

복수를 위해 어둠속에서 부활한 메탈에테몬.

죠와 미미는 이 위기에서 벗어날 수 있을까?

Joe e Mimi resgatam um Ogremon ferido, enquanto Etemon retorna como MetalEtemon para se vingar deles. Enquanto isso, o grupo de Tai se infiltra na mansão de Pinocchimon com a ajuda de dois de seus companheiros, mantendo Pinocchimon à distância com seu próprio canhão.

Etemon regresa como MetalEtemon y busca vengarse de los Niños. Joe y Mimi rescatan a Ogremon tras ser atacado por los Woodmon.

Etemon vuelve, pero esta vez en su forma mega, MetalEtemon, para vengarse de los niños elegidos, y se encuentra con Joe, Mimí y Ogremon, quien se encuentra herido.