Prophecy (1999)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Prophecy |
|
Overview |
Myotismon is reborn as VenomMyotismon, empowering himself by consuming his army before advancing to the convention center for the humans. Recalling Gennai's prophecy from earlier, Izzy discovers that Angemon and Angewomon must strike Tai and Matt in order to bring about a miracle that will allow them to defeat VenomMyotismon. Tai and Matt risk their lives and fulfill the prophecy, allowing Agumon and Gabumon to Warp Digivolve into WarGreymon and MetalGarurumon. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 38 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 38 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 38 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 38 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
复活!魔王究极吸血魔兽 |
|
Overview |
玄内老人发邮件告诉大家一个古代预言:“一开始会有蝙蝠从天而降,所有人会高呼传说中数码魔王的名字,在与恶魔数字(启示录中的666,即6时6分6秒)吻合的时候,传说中魔王会以正体出现。那时会有天使出现,而且会将箭射向他们所守护的人的最爱的人,那时奇迹会出现。”后来,究极体的究极吸血魔兽出现。机械暴龙兽、兽人加鲁鲁兽、天使兽和天女兽都无法对抗。最后光子郎分析预言,得出天使兽和天女兽应向阿和与太一射箭的结论。太一和阿和互相鼓励,使徽章发出强光,最后预言实现,亚古兽和加布兽居然从成长期直接进化成究极体的战斗暴龙兽和钢铁加鲁鲁兽。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
復活!魔王究極吸血魔獸 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
復活!魔王究極吸血魔獸 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
38. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De voorspelling |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La prophétie |
|
Overview |
Gennai raconte une très ancienne prophétie aux enfants, qui d’abord n’y comprennent pas grand-chose. Mais petit à petit, elle leur paraît plus claire. En suivant les diverses phrases de la prophétie, ils luttent contre Myotismon et arrivent à le battre quand Matt et Tai demandent à leurs amis digimon de décocher leurs flèches d’espoir et de lumière sur eux. Angemon et Angewomon, d'après la fin de la prophétie, tirent leur flèche sur Tai et Matt, permettant à Agumon et Gabumon de se surdigivolver en WarGreymon et MetalGarurumon. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alle gegen VenomMyotismon |
|
Overview |
Der Kampf gegen Myotismon geht weiter: Unsere Freunde bekommen von Gennai eine E-Mail, in der dieser von einer alten Schrifttafel berichtet. Diese Schrifttafel weist darauf hin, dass einst ein Ungeheuer besiegt wurde, als Engel ihre Pfeile der Hoffnung und des Lichts auf die Menschen abgeschossen hatten, die sie beschützten und gern hatten. Da Angemon und Angewomon wie Engel aussehen, schießen sie Liebespfeile auf Taichi und Matt. Dadurch digitieren Agumon und Gabumon in einer Ultra-Digitation zu Mega-Digimon, die Myotismon besiegen könnten. Die Bewohner der Vorstadt sind indes immer noch hypnotisiert. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 38 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הנבואה |
|
Overview |
ג'נאי מופיע ומספר לילדים על נבואה מוזרה שנשמעת כמו שטויות אבל מתחילה לאט לאט להתגשם. עטלפים מופיעים בשמים, ההורים של הילדים הופכים לזומבים וקוראים בשמו של מיוטיסמון, ואז מיוטיסמון עצמו חוזר, חזק וגדול יותר מאשר קודם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
38. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pronti a tutto! |
|
Overview |
Gennai parla ai ragazzi di una profezia che potrebbe salvare il Mondo reale e quello dei Digimon, ma prima Izzy e gli altri devono essere in grado di decifrarla. Intanto, dei pipistrelli attaccano tutti i Digimon di Myotismon e, assorbiti i dati di tutti, compreso DemiDevimon, si fondono insieme, creando VenomMyotismon. Patamon e Gatomon digievolvono Angemon e Angewomon e tutti gli altri Digimon digievolvono a loro volta, sperando di fermare VenomMyotismon. Angemon ed Angewomon, dopo che il gruppo riesce a decifrare la profezia, lanciano, rispettivamente, la Freccia della Speranza verso Matt e quella della Luce verso Tai, permettendo così a Gabumon ed Agumon di megadigievolvere in MetalGarurumon e WarGreymon. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
復活! 魔王ヴェノムヴァンデモン |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
부활! 마왕 베놈반데몬 |
|
Overview |
간신히 반데몬을 물리쳤지만 안개는 걷히지 않았다. 곤혹스러워하는 아이들 앞에 대지를 가르고 하늘을 울리며 나타난 어둠의 마왕, 베놈반데몬. 죽음의 늪에서 되살아난 이 마왕을 물리치는 방법은 대체 무엇일까? |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
38. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 38 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Venon Myotismon a Besta |
|
Overview |
Por causa de uma antiga profecia, Myotismon retorna como Venon Myotismon. Joe tem uma conversa com seu irmão que o incentiva a continuar sua luta contra o mal. Izzy tem uma breve conversa com seus pais adotivos que lhe explicam toda a verdade. Após a realização dela, Agumon e Gabumon conseguem MegaDigievoluir para suas fases extremas, 'WarGreymon' e 'MetalGarurumon', respectivamente. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 38 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 38 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 38 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El rey maligno, VenomMyotismon |
|
Overview |
Una Antigua Profecía enviada por Gennai a Koshiro revela que a las 6 horas, 6 minutos y 6 segundos el mal regresará, y en efecto, Myostismon vuelve, esta vez en una forma superior, VenomMyotismon. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
VenomMyotismon, el rey demonio |
|
Overview |
Después de derrotar a Myotismon, la niebla sigue sin irse. Luego, viene el señor Gennai para decirles a los niños elegidos que todavía no han acabado con él, y que pronto surgirá una nueva digievolución del malvado Myotismon, según una profecía. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Profetian |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 38 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 38 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 38 |
|
Overview |
—
|
|