After the DigiDestined return home, the eighth child's Digivice gets carried off by Tai's cat and sets off a signal that brings in DemiDevimon, Raremon and Izzy. Kabuterimon manages to defeat Raremon, but Izzy and Tentomon's search leads them to no results.

太一认为嘉儿是第八个被选召的孩子，但她的神圣计划被她家的猫叼走，所以太一无从知晓。同时，吸血魔兽复制了大量的徽章用来寻找第八个被选中的小朋友。小恶魔兽和光子郎同时发现有数码暴龙机在附近，便进行追踪（其实是乌鸦叼走了数码暴龙机）。烂泥兽出现在海湾附近并攻击人们。比多兽经过战斗收拾了他。可光子郎还是一无所获。

Les enfants ont beaucoup de difficulté à cacher l’existence des digimon à leurs parents, tout en essayant de chercher le huitième digisauveur. Un signal émis par un mystérieux digivice les alerte et ils essayent d’attraper celui-ci. Mais Raremon, un méchant digimon nauséabond intervient. Heureusement, Kabuterimon est plus fort que lui et le bat.

Myotismon ist auf der Suche nach dem achten Digiritter. Die Freunde hingegen bemühen sich, das achte Kind zu finden, um es vor dem Zugriff Myotismons zu retten. Erneut beginnt eine wilde Jagd. Besonders Izzy und Tentomon sind gefordert. Auch Tai hat so seine Probleme im Elternhaus und mit seiner plötzlichen Rückkehr aus dem Sommercamp – zumal es immer offensichtlicher wird, dass es sich bei dem gesuchten Kind um seine kleine Schwester Kari handelt. Vorläufig hat aber deren Katze Mizzie das Digivice in die weite Welt getragen und so eine falsche Spur für Myotismon und seinen getreuen Diener DemiDevimon gelegt.

איזי היה עסוק בחיפושים אחר הדיג'יגורל השמיני ובאותו זמן גם לנסות להחביא את טנטומון מהוריו. מסיבה לא ברורה היו איתותים של דיג'יכלי בכל העיר. זה בלבל את כולם, כולל את דמידווימון. בינתיים קאבוטרימון נלחם בררמון.

이게 대체 얼마만인가.

오랜만에 돌아온 집과 오랜만에 만나는 가족들.

바로 그 때 수상한 그림자가 덮쳐온다.

Todos os DigiEscolhidos voltam para suas casas. Izzy houve seus pais conversando e dizendo que ele não é filho biológico deles e fica muito triste. Izzy detecta um Raremon na baía de Tóquio. Ele e Kabuterimon vão até lá para detê-lo. PicoDevimon e Izzy recebem sinais da Oitava DigiEscolhida. Era apenas o digivice.

Por fin los Niños llegan a sus casas. Koshiro revisa el material entregado por Gennai, y ve algo raro en un mapa. Al ver que ninguno de los Niños está disponible, Kabuterimon queda luchando con Raremon mientras Koshiro busca al Niño Elegido.

Los niños finalmente llegan a casa. Izzy, al llegar, revisa el material que le envió el señor Gennai, y nota que ahí está marcada la ubicación del Niño Elegido, pero sólo el y Kabuterimon pueden pelear.