The DigiDestined find Sora, realizing that she had been helping them in secret. Sora is convinced by DemiDevimon that her Crest would never glow, recalling her relationship with her mother. At night, Myotismon appears, defeating the Digimon. Sora tries to stop an injured Biyomon from fighting for her well-being and realizes that her mother's actions towards her were the same. Birdramon is able to Digivolve into Garudamon, and the DigiDestined escape.

众人发现了素娜，但她一见面拔腿就跑。太一与阿和联合堵住了她。原来她受小恶魔兽挑拨，认为自己不可能让属于她的爱心徽章发光。众人一齐说服了她。夜里，小恶魔兽的主人终于出动了。小恶魔兽先行攻击素娜，比丘兽挡住冰针受了伤。这时，吸血魔兽出现了，它可怕的攻击力打倒了除了比丘兽外的所有数码兽。阿空不让比丘兽出战，比丘兽的一句话使她想起以前她和她妈妈的往事，了解了一直以为不了解自己的妈妈的爱，最终令徽章发光，使巴多拉兽进化成加偻达兽，救走了众人。

Tous les enfants ont vu leur symbole briller, excepté Sora. Elle est contrariée depuis que Demidevimon lui a dit que son symbole de l'amour ne brillerait jamais. Myotismon, leur nouvel ennemi, se bat contre tous les digimon et prend l'avantage sur eux. Sora réagit alors comme une maman voulant protéger son enfant et son symbole de l'amour se met à briller.

Als Tai und die anderen Sora endlich finden, versucht sie vor ihnen wegzulaufen. Doch die Freunde bringen sie dazu, ihnen die Gründe für ihr merkwürdiges Verhalten zu verraten. So erfahren sie, dass sie zufällig ein Gespräch zwischen Myotismon und DemiDevimon belauscht hat. DemiDevimon hat sie ertappt und weiß nun, dass Sora die Bedeutung der einzelnen Wappen kennt.

סוף סוף מוצאים את מימי, שחיה כמו נסיכה בארמון, בחברת יצורים דמויי צפרדע, שנקראים גקומונים, שחושבים ששירתה של מימי תעיר את האדון שלהם שהיה בתרדמה עמוקה. מימי נהנית מהשירות המלכותי ולכן ממציאה תירוצים שונים כדי לא לשיר.

하나둘씩 모여드는 친구들.

그런데 그곳에 소라는 없었다. 왜 소라는 모습을 드러내지 않는 걸까?

하지만 친구들이 위기를 빠진 순간, 소라의 절규가 버드라몬을 초진화시킨다.

Os dois grupos se reúnem. Eles encontram Sora e ela revela quais são as virtudes de cada um dos Brasões, pois ouviu PicoDevimon falando com alguém. Ela não está feliz porque seu Brasão é o do Amor, e ela cresceu sem saber o que ele é, por isso, seu Brasão nunca irá brilhar. Myotismon, seu novo inimigo aparece e os Digimons são derrotados. Piyomon tenta se desvencilhar dos braços de Sora, dizendo que tem que lutar para protegê-la, mas Sora avisa que ela não pode fazer nada nas condições em que está. Piyomon então, diz a mesma coisa que Sora disse quando brigou com sua mãe, e ela entende que sua mãe sempre pensou nela. Piyomon digievolui paraBirdramon, mas não consegue deter Myotismon e é atingida por ele. Piyomon então, finalmente sente o Amor de Sora por ela, e Birdramon SuperDigievolui para Garudamon. Ela ajuda o grupo a escapar.

El grupo se reúne por fin, aunque falta Sora. Todos comienzan a buscarla y loigran dar con ella. Dice que necesitaba estar sola, pues no se identificaba con su emblema. Myotismon hace su aparición, pero los Niños no logran vencerle.

El grupo se reúne por fin, aunque falta Sora. Todos comienzan a buscarla y loigran dar con ella. Dice que necesitaba estar sola, pues no se identificaba con su emblema. Myotismon hace su aparición, pero los Niños no logran vencerle.