Pair of Kings (2010)
← Back to main
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pair of Kings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brady and Boomer, 16-year-old fraternal twins, are typical teens being raised by relatives in Chicago. But when the Royal Secretary to the Throne of the Island of Kinkou, arrives to inform the boys of their lineage, their lives change drastically. Now, Brady and Boomer must relocate and claim the throne as joint Kings of the island. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
国王一对宝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
16岁的异卵双胞胎布雷迪和布玛尔在芝加哥由他们的叔叔和婶婶抚养,过着典型的青少年生活。但是,当金科岛的皇家大臣梅森来到他们的高中,告诉他们所拥有的非凡血统时,他们的生活发生了翻天覆地的变化。现在,布雷迪和布玛尔必须搬迁到岛上,以获得他们共同的王位,这个岛上充满了奇怪的迷信和习俗,同时要尽量避免造成任何破坏。他们的努力经常受到梅森可爱的女儿米凯拉的帮助和一个心怀不满的表亲兰尼的阻碍,兰尼想要成为国王,他想要排挤两兄弟以窃取王位。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
國王一對寶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
16 歲的異卵雙胞胎布萊迪和布馬在芝加哥由他們的叔叔和嬸嬸撫養,過著典型的青少年生活。但是,當京高島的皇家大臣馬森來到他們的高中,告訴他們所擁有的非凡血統時,他們的生活發生了翻天覆地的變化。現在,布萊迪和布馬必須搬遷到島上,以獲得他們共同的王位,這個島上充滿了奇怪的迷信和習俗,同時要盡量避免造成任何破壞。他們的努力經常受到馬森可愛的女兒麥凱拉的幫助和一個心懷不滿的表親藍尼的阻礙,藍尼想要成為國王,他想要排擠兩兄弟以竊取王位。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Královská dvojčata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál se soustředí na bratry – dvojčata Bradyho (Mitchel Musso) a Boomera (Larramie Doc Shaw), kterým je 16 let. K nim do školy přijde jejich budoucí královský rádce Mason Makoola (Geno Segers), který jim řekne, že se mají stát králi. Na ostrově se seznámí s jedinou dcerou Masona Makooly Mikaylou (Kelsey Chow) a jejich bratrancem Lannym (Ryan Ochoa), který se snaží je sabotovat, aby mohl sám vládnout. Společně pak žijí na ostrově Kinkow a zažívají spoustu dobrodružství, když prohledávají různé malé ostrůvky v Polynésii. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Et par konger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De 16-årige, tveæggede tvillinger, Brady og Boomer, lever som typiske teenagere i Chicago, indtil Mason, øen Kinkows hofsekretær, ankommer for at fortælle drengene om deres specielle afstamning, hvorved deres liv ændres drastisk. Brady og Boomer må flytte til øen for sammen at gøre krav på tronen som konger. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brady en Boomer, een 16-jarige twee-eiige tweeling, zijn typische tieners die worden opgevoed door familieleden in Chicago. Maar wanneer de koninklijke secretaris van de troon van het eiland Kinkou arriveert om de jongens over hun afkomst te informeren, veranderen hun levens drastisch. Nu moeten Brady en Boomer verhuizen en de troon opeisen als gezamenlijke koningen van het eiland. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
16-vuotiaat kaksospojat Brady ja Boomer viettävät tavallista teinielämää Chicagossa tätinsä ja setänsä kasvatettavina. Kun Mason, Kinkow'n saaren hovineuvonantaja, saapuu lukioon kertomaan ällistyneille pojille heidän sukujuuristaan, heidän elämänsä mullistuu täysin. Bradyn ja Boomerin pitää muuttaa saarelle lunastaakseen yhdessä kuninkuuden saarella, joka on täynnä outoa taikauskoa ja tapoja – ja olla aiheuttamatta tuhoa joka käänteessä. Heidän puuhiaan auttaa ja estelee Masonin ihana Mikayla-tytär, tyytymätön serkku ja kuninkaaksi haluava Lanny, joka ryhtyy sabotoimaan veljeksiä saadakseen kruunun. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Paire de rois |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Paire de rois |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À 16 ans, les frères jumeaux Brady et Boomer se retrouvent à la tête d'un royaume. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pair of Kings - Die Königsbrüder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Zwillinge Boomer und Brady erfahren, dass sie die Thronfolger eines Inselstaates sind. Sie begeben sich von Chicago aus auf die Insel Kinkou, wo ihr Leben eine radikale Änderung erfährt – schließlich ist es nicht immer einfach, sich an die Sitten und Gewohnheiten der Einheimischen anzupassen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δίδυμοι Βασιλιάδες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι 16χρονοι δίδυμοι Μπράντι και Μπούμερ βλέπουν τη ζωή τους να αλλάζει ριζικά όταν καλούνται να διεκδικήσουν το θρόνο και να βασιλέψουν μαζί σε ένα νησί γεμάτο περίεργες προλήψεις κι έθιμα, προσπαθώντας παράλληλα να μη δημιουργούν χάος. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Coppia di re |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie racconta di Brady e Boomer, gemelli liceali di Chicago, che un giorno scoprono di essere i re di un'isola chiamata Kinkow. I gemelli hanno sempre vissuto con gli zii perché i genitori anni prima erano rimasti uccisi nell'isola stessa a insaputa dei ragazzi. Questi dovranno imparare a regnare con l'aiuto di Mason e sua figlia Mikayla, ma ostacolati dal cugino Lanny e del suo pesce Yamakoshi, che vuole a tutti i costi regnare su Kinkow. In futuro, Brady scapperà e lascerà spazio a una new entry: Re Boz; il 3 fratello scomparso anni prima a causa di una tempesta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
KING兄弟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Para królów |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Par de Reis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os gêmeos Brady e Boomer descobrem que são herdeiros de uma ilha e viajam para reclamar sua herança, mas não é tão fácil quanto parece. A ilha abriga uma série de superstições e costumes, que entram em choque com a educação americana dos gêmeos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Par de reyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vida de Boomer y Brady cambia para siempre cuando ellos descubren que son herederos al trono de la isla de Kinkow. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Par de Reyes |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dos hermanos gemelos de Chicago se convierten en reyes de una nación isleña. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bir Çift Kral |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir ada, iki kral, hem de ikiz kral! Şehirli iki çocuk bu adaya kral olduklarını öğrenir. Peki, ikisi bu görevi almaya hazır mı? Bu adaya uyum sağlayabilecekler mi? |
|