Episode 12 (2019)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
Sofia gets to know Batman a little better and sends a hidden message to her mother. Oleg tells Teresa he distrusts her friend Francesco/Lupo. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
Η Σοφία έρχεται πιο κοντά στον Μπάτμαν και στέλνει κρυφά ένα μήνυμα στη μητέρα της. Ο Όλεγκ λέει στην Τερέσα ότι δεν εμπιστεύεται τον φίλο της, τον Φραντσέσκο/Λούπο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
Sofia conosce un po' meglio Batman e manda un messaggio nascosto a sua madre. Oleg dice a Teresa che non si fida del suo amico Francesco/Lupo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 12 |
|
| Overview |
Sofía nieco lepiej poznaje Batmana i wysyła sekretną wiadomość do swojej matki. Oleg wyznaje Teresie, że nie ufa ich znajomemu — Francesco, zwanemu też Lupo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
Sofia îl cunoaște mai bine pe Batman și îi trimite un mesaj ascuns mamei sale. Oleg îi spune Teresei că nu are încredere în prietenul ei Francesco/Lupo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La videollamada |
|
| Overview |
Sofía manipula a Batman y llama a su madre. Ella aprovecha la oportunidad para mostrarle su dibujo y enviarle un mensaje en código a su madre. Teresa se sorprende con lo que ve. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
Sofía conoce un poco mejor a Batman y le envía un mensaje oculto a su madre. Oleg le dice a Teresa que desconfía de su amigo Francesco/Lupo. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|