In the aftermath of the night's traumatic events, Andy and Dov try to pull themselves together at an all-night diner, but are caught off-duty and off-guard in a volatile diner hold-up. Meanwhile, the weary officers at 15 Division struggle to contain the evening's collateral damage under the watchful eye of a tough new Inspector.

Les policiers n'ont pas le choix que d'attendre que les médecins fassent leur travail et sauvent Sam et Chloe.

Lorsqu'elle se réveille, Chloe demande à parler à Wes, son mari et Best demande à Andy et Dov d'aller manger quelque chose en attendant. Ils pensent être partis une petite demie-heure mais alors qu'ils sortent, deux jeunes braquent le restaurant. Pour éviter tout problème, ils cachent leurs badges et aident au mieux.

Au commissariat, l'enquête suit son cours et il est clair qu'ils veulent la tête de Best assez rapidement. Nick ne répond pas aux appels alors qu'il est allé cherché la soeur de Sam, son seul parent vivant.

עונה חמישית לסדרת המשטרה האהובה הנפתחת מיד עם סיום אירועי סוף העונה הקודמת וניסיון הנקמה של קווין פורד בשוטרי יחידה 15. למרות הזעזוע, החיים ביחידה חייבים להימשך: השוטרים הצעירים נשבעו לשרת ולהגן בכל מחיר...

Enquanto Chloe e Sam estão entre a vida e a morte no hospital, Andy confessa para Nick que ela ainda ama Sam.

Andy y Dov deciden hablar de lo ocurrido cenando en un restaurante abierto toda la noche; todo se complica cuando alguien trata de atracar el local. Entre tanto, los agentes se esfuerzan por evitar que los trágicos sucesos de la noche anterior tengan peores consecuencias.