A message appears in the morning paper reading "Lupin Is an Idiot". Lupin says it is a secret code from his late grandfather telling him it's time to reclaim Lupin the First's prized diamond. But the gem is locked away in police headquarters, encased in a globe of liquid. Should a single vibration touch the liquid, the entire facility will explode. To make matters worse, Lupin is tricked into accepting a challenge from the police chief. If he does not steal the diamond within one week, he will spend the rest of his life in prison

　　和不二子一起来到巴黎社交界的鲁邦。但是在那里中了圈套，不二子被当作人质，被命令偷出伦敦警视厅的犯罪者名单。

Un message apparaît dans le journal du matin : "Lupin est un idiot". Lupin dit qu'il s'agit d'un code secret de son défunt grand-père lui indiquant qu'il est temps de récupérer le précieux diamant de Lupin le Premier. Mais la pierre précieuse est enfermée dans le quartier général de la police, enfermée dans un globe de liquide. Si une seule vibration touche le liquide, tout le bâtiment explose. Pour aggraver la situation, Lupin est amené à accepter un défi lancé par le chef de la police. S'il ne vole pas le diamant dans la semaine, il passera le reste de sa vie en prison.

Un misterioso messaggio in codice invita Lupin a controllare un diamante appartenuto a Lupin I ed ora in possesso del Ministro della Giustizia. Lupin teme una trappola, ma trova ad attenderlo il Ministro in persona, che gli propone una scommessa. Se riuscirà a impadronirsi del diamante il Ministro si impegna a dare le sue dimissioni, altrimenti Lupin passerà il resto dei suoi giorni in prigione. Lupin, naturalmente, accetta...

謎の新聞広告に呼び出され、ルパンは車を走らせる。向かった先は法務大臣邸だった。そこには、ルパン一世の秘宝が隠されているのだ。

Aparece un mensaje en el periódico matutino que dice "Lupin es un idiota". Lupin dice que es un código secreto de su difunto abuelo que le dice que es hora de reclamar el preciado diamante de Lupin el Primero.