On his deathbed, the notorious gangster Al Capone gave a tile to his most loyal servant. That tile, along with four others, would reveal the location of his greatest treasure. After a quick phone call from Fujiko, Lupin and company are on the case. Quickly, they acquire four of the necessary tiles; but soon after, Fujiko is captured by the evil mob boss, Lord Chinkai while Lupin is intensely interrogated by Stromo the mercenary.

　　好久没有收到鲁邦三世寄给次元、五右卫门、不二子的豪华客船邀请函了。但是那是仇敌X先生所设下的圈套！真正的鲁邦到底是谁！？

Sur son lit de mort, le célèbre gangster Al Capone a donné une tuile à son plus fidèle serviteur. Cette tuile, ainsi que quatre autres, révélerait l'emplacement de son plus grand trésor. Après un rapide coup de fil de Fujiko, Lupin et compagnie sont sur l'affaire. Ils acquièrent rapidement quatre des tuiles nécessaires, mais peu après, Fujiko est capturée par le méchant patron de la mafia, Lord Chinkai, tandis que Lupin est intensément interrogé par le mercenaire Stromo.

Il terribile gangster Al Capone lasciò alla sua morte un favoloso tesoro che poteva essere trovato solo da chi avesse decifrato un messaggio scritto su cinque piastrelle. Fujiko ne trova tre, mentre le altre due sono in possesso di Cin-Kuai e di Starmow, due pericolosi criminali americani. Zenigata, sempre a caccia di Lupin, si trova coinvolto in questa affannosa ricerca e Lupin, oltre a tenere a bada i suoi avversari, deve liberarsi dell'inopportuno ispettore...

アル・カポネの焼いたタイルが５枚揃うと多額の金塊が手に入る。３枚のタイルを持つ不二子はルパンと共に、残りをタイルを持つ中国人・陳怪に近付くため、チャイナタウンへ向かう。

En su lecho de muerte, el notorio gángster Al Capone le dio una loseta a su sirviente más leal. Ese mosaico, junto con otros cuatro, revelaría la ubicación de su mayor tesoro. Después de una rápida llamada telefónica de Fujiko, Lupin y compañía están en el caso.