Zenigata, barring Lupin's path today the same as he has every other day, is suddenly shot in the middle of his attempted arrest! Fujiko is burning with rage, but Paris Police Superintendent Truffaut, who has declared that the killer is Lupin, is himself suspicious. Following the regulations concerning death in the line of duty, he tries to have Zenigata's corpse cremated, but just when he finally gets it to the site, after strenuous efforts, it abruptly gets up?

Zenigata, qui barrait la route à Lupin comme tous les autres jours, est soudain abattu en pleine tentative d'arrestation ! Fujiko brûle de rage, mais le commissaire Truffaut, qui a déclaré que l'assassin est Lupin, est lui-même soupçonneux. Conformément au règlement concernant les morts en service, il tente de faire incinérer le cadavre de Zenigata, mais au moment où il parvient enfin à l'amener sur le site, après des efforts acharnés, celui-ci se lève brusquement ?

Durante l'ennesimo tentativo di arrestare Lupin, un agente della polizia francese, assoldato dal commissario Truffaut, spara all'ispettore Zenigata uccidendolo. Ma sarà veramente così?

ルパンを追っていた銭形が狙撃された。犯人はルパンだと断言するパリ警察のトリュフォー警視こそが怪しい。火葬場から柩を見事奪取するルパンたちだが、何と銭形はムックリと起き上がった！