Lupin, Jigen, and Goemon steal the jade mah-jongg set which belonged to Emperor Shi, from the Peking Old Palace Museum. Even though he's kept his promise to get them for her, Fujiko won't marry him because he lacks intellect and refinement?! In that case, Lupin drinks the Confucian Analects, steeped in the Elixir of Learning, an ancient Chinese potion which enables one to absorb instantly the knowledge contained in any book which has been dissolved in the fluid. However, drinking the Analects transforms Lupin into a holy man, one who hates money and women. It's the conspiracy of Chang, a scientist turned gangster, who wants the mah-jongg tiles.

Lupin, Jigen et Goemon volent le jeu de mah-jong en jade qui appartenait à l'empereur Shi, au musée de l'ancien palais de Pékin. Bien qu'il ait tenu sa promesse de les récupérer pour elle, Fujiko ne veut pas l'épouser car il manque d'intelligence et de raffinement ! Dans ce cas, Lupin boit les Analectes de Confucius, trempés dans l'Elixir d'apprentissage, une ancienne potion chinoise qui permet d'absorber instantanément les connaissances contenues dans n'importe quel livre qui a été dissous dans le fluide. Cependant, boire les Analectes transforme Lupin en un saint homme, qui déteste l'argent et les femmes. C'est le complot de Chang, un scientifique devenu gangster, qui veut les tuiles de mah-jong.

Margot promette a Lupin che lo sposerà solo se riuscirà a rubare una giada dal museo di Kokyu. A furto avvenuto, Margot non mantiene la promessa perché ritiene che Lupin non sia abbastanza intelligente e raffinato. Lupin allora beve un'antica pozione cinese che consente di assorbire istantaneamente la conoscenza contenuta in qualsiasi libro che è stato sciolto nel fluido. Tuttavia, Lupin si trasforma in un santo, che odia il denaro e le donne. Intanto Chang, uno scienziato diventato gangster, vuole impossessarsi del bottino.

北京故宮博物館から翡翠の麻雀碑を盗んだルパン。不用意に学習液を飲んだルパンは、カタブツの聖人になってしまう。それは全て麻雀碑を狙った張の陰謀だ。インベーダー戦車、襲来！