Learning that the entire possessions of Piccolo, a man who taught Lupin about thievery when he was a young punk, have all been impounded by the police, Lupin and company go to see what they can do. Madame, his widow, knows nothing of her husband's true profession, believing him to be a musician, which means one big headache. The foursome are stuck with raiding the Liverpool Police Department while deceiving Madame with musical instruments at the same time.

Apprenant que toutes les possessions de Piccolo, un homme qui a enseigné à Lupin le vol lorsqu'il était un jeune voyou, ont été saisies par la police, Lupin et compagnie vont voir ce qu'ils peuvent faire. Madame, la veuve de Lupin, ignore tout de la véritable profession de son mari, le croyant musicien, ce qui signifie un gros casse-tête. Les quatre compères sont obligés de dévaliser la police de Liverpool tout en trompant Madame avec des instruments de musique.

Per aiutare una anziana donna, vedova di uno dei suoi maestri nell'arte del furto, Lupin decide di svaligiare una banca che ne custodisce l'eredità scavando una galleria dalla casa della donna al caveau; il tutto all'insaputa della vecchietta, ignara delle attività del defunto marito che si spacciava per musicista. Lupin usa lo stesso stratagemma per sé e per i suoi amici, che spaccia per orchestrali.

盗人テクニックの師匠・ピッコロ爺さんの遺産が警察に没収されたと知ったルパン一行は、奪還を試みる。音楽家のふりをした４人は、楽器片手に誤魔化しながら、警察署襲撃を実行するが…!?