On a night of pouring rain, a doll in the shape of a small girl is delivered to Lupin's hideout, and manipulates Lupin into stealing the jewel known as the Phoenix's Tear. From the shadows, the villain Mephistopheles is pulling the strings. The next objective is the Dragon's Tear, the Phoenix's Tear opposite. They are legacy of slain Jewish millionaire Jacob, and the true identity of the doll's controller is his son, Peter. The danger of a big explosion at a stadium, meant to kill former Nazis is closing in.

Par une nuit de pluie battante, une poupée ayant la forme d'une petite fille est livrée à la cachette de Lupin, et manipule ce dernier pour qu'il vole le joyau connu sous le nom de Larme du Phénix. Dans l'ombre, le méchant Méphistophélès tire les ficelles. L'objectif suivant est la Larme du Dragon, la Larme du Phénix en face. Elles sont l'héritage du millionnaire juif assassiné Jacob, et la véritable identité du contrôleur de la poupée est son fils, Peter. Le danger d'une grosse explosion dans un stade, destinée à tuer les anciens nazis, se rapproche.

A Lupin viene consegnata una bambola che fa commettere al ladro dei crimini durante la notte rendendolo sonnambulo.

ある晩、アジトに届けられた人形は、ルパンを操りフェニックスのダイヤを盗ませる。陰で糸を引く魔人・メフィストフェレスが次に狙うは対のドラゴンの涙だ。メフィストの正体とは!?