The aging detective Mikawa Hanshichi is treated as a nuisance at the downtown police station where he is assigned, but to Zenigata he is a great and respected elder. At this time, in celebration of the founding of Asakusa Temple, a golden statuette of Kannon, long since hidden away, will go on display, and Lupin, setting his sights on it, sends word of his intended coming. Hanshichi, who experienced trouble with Lupin ten years before, is determined that this time for sure he will match wits, with a great arrest taking place on the roof of Asakusa Temple. It's official business!

Le détective vieillissant Mikawa Hanshichi est traité comme une nuisance au commissariat du centre-ville où il est affecté, mais pour Zenigata, il est un grand ancien respecté. À cette époque, pour célébrer la fondation du temple d'Asakusa, une statuette en or de Kannon, depuis longtemps cachée, va être exposée, et Lupin, qui a jeté son dévolu sur elle, fait part de son intention de venir. Hanshichi, qui a eu des ennuis avec Lupin dix ans auparavant, est déterminé à ce que cette fois-ci, pour de bon, ils s'affrontent, et une grande arrestation a lieu sur le toit du temple Asakusa. C'est une affaire officielle !

Quando mette le mani su una statuetta d'oro scoperta al tempio Asakusa, Zenigata dovra' competere col vecchio detective Mikawa Hanshichi per catturare il ladro gentiluomo.

下町署でやっかいもの扱いの老刑事・三河半七。ルパンが狙うは浅草寺開山記念式典で開帳される秘仏だ。十数年来の対決に御用となるのか!?