There is a prison from which, it is said, no one attempts to escape. The reason is that the prison is guarded by Iron Lizards - self-propelled bombs which pursue people anywhere, based on data stored in a computer, and then finishes them off. Lupin and company learn that Fujiko is inside - held by the warden - and get inside themselves, but find themselves targets of the Iron Lizards. How will the breakout of death end?!

Magali est en prison ! C’est lors de l’évasion d’un détenu que l’on découvre un lézard d’acier, nouvelle arme mise au point pour pourchasser tout fugueur ! Le compagnon d’infortune de Magali subtilise la voiture d’Edgar. Pourchassé par le lézard, il meurt, laissant derrière lui une lettre de la belle, un SOS adressé à son amour de cambrioleur.

Lupin deve cercare di tirare fuori dal carcere Margot. Riesce nel suo intento, ma i due dovranno fare i conti con la giustizia.

アフリカの刑務所に捕まった不二子の救出を図るルパンたち。しかし、爆弾搭載の脱獄囚追撃メカ「鉄トカゲ」が執拗に追ってくる！

Hay una prisión de la que, se dice, nadie intenta escapar. La razón es que la prisión está custodiada por Iron Lizards, bombas autopropulsadas que persiguen a las personas en cualquier lugar, basándose en los datos almacenados en una computadora, y luego las rematan. Lupin y compañía se enteran de que Fujiko está adentro, sostenido por el alcaide, y se meten dentro, pero se encuentran en el objetivo de los Iron Lizards. ¿Cómo terminará la ruptura de la muerte?