Within Raika Bank, inside the Grand Hexagon, lies Nazi gold on a scale that would make the world tremble if it knew. The bank itself uses a construction of stacks of gold bullion, and has an alarm system that goes off if even one bar is missing. Fifty tons of gold bullion. If we can't have any missing, then we'll just add on. Shall we go for it? Within a defense net reminiscent of the war, the exchange bullion for bricks operation begins.

Au sein de la Raika Bank, dans le Grand Hexagone, se trouve de l'or nazi à une échelle qui ferait trembler le monde s'il le savait. La banque elle-même utilise une construction de piles de lingots d'or, et possède un système d'alarme qui se déclenche si une seule barre manque. Cinquante tonnes de lingots d'or. S'il ne peut en manquer aucune, on en rajoutera. On y va ? Dans un filet de défense rappelant la guerre, l'opération d'échange de lingots contre des briques commence.

Lupin vuole impossessarsi dell'oro che si trova nella banca di Laica del Grand Hexagon, che si trova al confine tra la Spagna e la Francia.

グランドヘクサゴンのライカ銀行には50tの金塊が眠っている。狙うルパンだが、１個分でも欠けると警報が鳴るという厳重システムの中、足せばいい！と金塊＆レンガ交換作戦が開始される！