The operation this time is to take an entire shipment of South African diamonds, but oddly enough, the Old Man is calm and relaxed. He lets Lupin and company escape, at one point, taking Fujiko prisoner, but so long as he has the highway collapse machine devised by the combined leading-edge scientific resources of ICPO, he radiates confidence in each and every direction he gives. This serves to give Lupin a bad feeling, but oh well. The decisive point has almost arrived.

Cette fois, l'opération consiste à s'emparer d'une cargaison entière de diamants sud-africains, mais curieusement, le vieil homme est calme et détendu. Il laisse Lupin et sa compagnie s'échapper, et à un moment donné, il fait Fujiko prisonnière, mais tant qu'il dispose de la machine à effondrer les autoroutes conçue par les ressources scientifiques de pointe combinées de l'ICPO, il rayonne de confiance dans chacune des directions qu'il donne. Cela sert à donner un mauvais pressentiment à Lupin, mais tant pis. Le point décisif est presque arrivé.

Lupin vuole rubare dei diamanti grezzi provenienti da Sudafrica però viene scoperto da Zenigata, così l'ispettore decide di tendergli una trappola per arrestarlo.

南アフリカ産ダイヤ原石を丸ごと狙う作戦だが、妙に余裕のある銭形。逃したとしてもICPO精鋭科学を集結したハイウェイ落とし装置があるからだ。罠に気づいたルパンは銭形の先回りをする。