Lupin and company pull off a string of bank robberies in one evening, but Lupin's objective is to buy the only Great Golden Swallowtail Butterfly in captivity at auction. This butterfly has the ability to detect gold veins. Maniak, winner of the auction, leads an armed troop who destroy the environment in their search for gold. Their acts of trampling the butterfly paradise under their feet is unbearable. Will nature be avenged against such brutality? The butterflies' eyes light up.

Lupin et compagnie réussissent une série de braquages de banques en une soirée, mais l'objectif de Lupin est d'acheter aux enchères le seul papillon queue d'hirondelle doré en captivité. Ce papillon a la capacité de détecter les veines d'or. Maniak, vainqueur de l'enchère, dirige une troupe armée qui détruit l'environnement dans sa recherche d'or. Le fait qu'ils piétinent le paradis des papillons sous leurs pieds est insupportable. La nature sera-t-elle vengée d'une telle brutalité ? Les yeux des papillons s'illuminent.

Dopo avere rubato molti Franchi svizzeri da tre casseforti, Lupin li vuole usare per acquistare una farfalla d'oro ad un'asta. Viene però battuto da Maniac, che vuole usare questa farfalla per trovare una miniera d'oro.

ルパン一家による金庫破りのハシゴ。だが目的は金鉱脈を捜し当てる性質を持つゴールドオオアゲハの落札。黄金欲しさに自然破壊をするマニアック。残虐さに自然は報復するか？